HOW EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• hoe gênant
• hoe beschamend
• hoe pijnlijk
• wat gênant
• hoe vernederend
• hoe genant
• hoe erg
• hoe vervelend

Voorbeelden van het gebruik van How embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How embarrassing. Froufrou,
Wat gênant. Froufrou,

Do you know how embarrassing that was?
Weet je hoe gênant dat was?

Do you know how embarrassing it is to be treated like this?
Weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?

Everybody knows.- Do you know how embarrassing this is for me?
Weetje hoe genant dat voor mij is! Iedereen weet het?

How embarrassing. How embarrassing.
Hoe vervelend.- Hoe vervelend.

Do you know how embarrassing that is?
Weet u hoe beschamend dat is?

How embarrassing. A house full of condiments
Wat gênant. Een huis vol specerijen

Do you have any idea how embarrassing that was for me?
Besef je wel hoe vernederend dat voor me was?

Do you know how embarrassing that was?
Weet je wel hoe pijnlijk dat was?

Do you have any idea how embarrassing this is?
Weet je wel hoe gênant dit is?

No matter how embarrassing or pathetic.
Hoe beschamend of sneu het ook mag zijn.

How embarrassing!
Hoe vernederend!

How embarrassing. A houseful of condiments
Wat gênant. Een huis vol specerijen

But still… do you know how embarrassing it is to be treated like this?
Weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?

Do have you any idea how embarrassing this is?
Weet je wel hoe gênant dit is?

Do you know how embarrassing it is.
Weet je hoe beschamend het is.

How embarrassing.- Well, how did this happen?
Wat gênant. Maar hoe is dit gebeurd?

Do you know how embarrassing that is?
Weet u hoe vernederend dat is?

Do you have any idea how embarrassing that is?
Weet je wel hoe gênant dat is?

My. How embarrassing for both of us.
Hoe pijnlijk voor ons beiden. Jeetje.