REALLY EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• echt gênant
• heel gênant
• echt beschamend
• erg beschamend
• echt genant
• erg gênant
• heel vernederend
• heel genante
• werkelijk beschamend
• erg pijnlijk
• nogal gênant

Voorbeelden van het gebruik van Really embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is… this is really embarrassing.
Het spijt me, dit is echt gênant.

This is really embarrassing.
Dit is echt genant.

Oh, this is really embarrassing.
Oh, dit is echt beschamend.

Wow, that's really embarrassing.
Wow, dat is werkelijk beschamend.

That must be really embarrassing.
Dat is vast erg gênant.

That's really embarrassing.
Dit is heel gênant.

But this is a really embarrassing emergency.
Maar dit is een erg beschamend noodgeval.

It's really embarrassing.
Het is echt gênant.

That's really embarrassing.
Dat is echt beschamend.

This part of the DVD is really embarrassing.
Dit onderdeel van de DVD is werkelijk beschamend.

I-- This is really embarrassing. No.
Nee! Dit is echt genant.

It's really embarrassing.
Dat is erg gênant.

This is really embarrassing.
Dit is erg pijnlijk.

it's really embarrassing.
Het was nogal gênant.

Sometimes it's really embarrassing.
Soms is het echt gênant.

This is really embarrassing.
Dit is heel gênant.

Well, this will be really embarrassing.
Goed, dit zal echt beschamend.

No. I-- This is really embarrassing.
Nee! Dit is echt genant.

All right. Guys, this is really embarrassing.
Goed. Jongens, dit is erg beschamend.

Oh, Kimmy. This is really embarrassing.
O, Kimmie.-Dit is erg pijnlijk.