SO EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• zo gênant
• zo beschamend
• zo vernederend
• zo genant
• heel gênant
• zo pijnlijk
• echt gênant
• gênant zijn

Voorbeelden van het gebruik van So embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just so embarrassing.
Het was zo genant.

That was so embarrassing.
Dat was zo beschamend.

I know, it's so embarrassing.
Ik weet het, het is zo gênant.

This is gonna be so embarrassing!
Wat zal dit gênant zijn.

Mom, it's so embarrassing.
Mam, het is zo pijnlijk.

Could I shadow you? So embarrassing.
Mag ik met jou meelopen? Heel gênant.

this is so embarrassing.
dit is zo vernederend.

I tried to stop them, it was so embarrassing.
Ik probeerde hen te stoppen, het is zo genant.

That's not so embarrassing.
Dat is niet zo beschamend.

Oh, my God, it's so embarrassing.
Mijn god, dat is toch zo gênant.

It was a different time. So embarrassing.
Het was een andere tijd.-Zo pijnlijk.

It would be so embarrassing.
Dat zou vreselijk gênant zijn.

God, that was so embarrassing.
God, dat was zo vernederend.

This is so embarrassing, you know?
Dit is zo beschamend.

That was so embarrassing.
Dat was zo genant.

Okay! Ready? This is so embarrassing.
Klaar? Oké. Dit is zo gênant.

Oh, my God, this is so embarrassing.
Mijn God, dit is zo vernederend.

I got to go now so embarrassing.
Ik moet gaan zo beschamend.

I was so embarrassing.
Ik was zo genant.

Stay. Mom, it's so embarrassing.
Blijf. Mam, het is zo gênant.