ZO PIJNLIJK - vertaling in Engels

• so painful
• so painfully
• so embarrassing
• so sore
• too painful
• so uncomfortable
• so excruciating
• hurt so much

Voorbeelden van het gebruik van Zo pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht niet dat de eerste keer zo pijnlijk zou zijn.
I didn't think the first time would hurt so much.

Hij realiseerde zich niet dat zijn gedrag als zo pijnlijk zou kunnen worden ervaren.
He didn't realise his behaviour would be so hurtful.

Dat was niet zo pijnlijk.
That was not so painful.

De nachten zijn zo pijnlijk alleen.
The nights are so painful alone.

mijn huid was zo pijnlijk.
my skin was so painful.

Misschien hakken ze het af.- Het is zo pijnlijk.
They might chop it.- So painful.

Oh. Uh, het is zo pijnlijk.
Oh. Uh, it's so painful.

Oh, dat is zo pijnlijk.
Oh, that's so painful.

Het klinkt zo pijnlijk.
It sounds so painful.

Dat was zo pijnlijk.
It was so painful.

Persoonlijke groei is zo pijnlijk.
Personal growth is so painful.

Dit is niet zo pijnlijk.
This is not so painful.

Uh, het is zo pijnlijk.
Oh, it's so painful.

Ik vind dit zo pijnlijk.
I'm so embarrassed by this.

Niet zo pijnlijk als een moersleutel tegen je kop.
Not as painful as a tyre iron upside your head.

Het zal niet zo pijnlijk zijn als jij denkt.
It won't be as painful as you think.

Zou het zo pijnlijk zijn geweest om samen wat tijd door te brengen?
Would it have been that painful to hang out together?

Niet zo pijnlijk als hem de hele morgen horen klagen, maar.
Not as painful as hearing him whine about it all morning, but.

Bevallen kan niet zo pijnlijk zijn als dit gesprek.
Childbirth can't possibly be as painful as this conversation.

Dat moet zo pijnlijk, zo oneerlijk zijn geweest.
That must have been so painful, so unfair.