HURT SO MUCH - vertaling in Nederlands

• deed zoveel pijn
• deed zo veel pijn
• zo pijnlijk
• zo'n pijn

Voorbeelden van het gebruik van Hurt so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My legs hurt so much since I have been kneeling for so long.
Mijn benen doen zo'n pijn van al dat knielen.

It hurt so much, but I had to keep going.
Het deed zo'n pijn, maar ik moest doorgaan.

It hurt so much that I started taking tranquilizers.
En begon te drinken. Het deed zo'n pijn dat ik kalmerende middelen nam.

Won't give up, Even though it hurt so much.
Zal niet opgeven, Ook al is het zo veel pijn.

Immediately I could do everything again that hurt so much before!
Per direct kon ik alles weer doen wat daarvoor zo'n pijn deed!

You have been hurt so much.
Je werd al zoveel gekwetst.

But does it always have to hurt so much?
Maar moet het altijd zo'n pijn doen?

I'm tired. My feet hurt so much.
Ik ben moe, mijn voeten doen zo pijn.

Why does this hurt so much?
Waarom doet dit zo pijn?

Now. These wounds… They hurt so much.
Deze wonden… Nu. Ze zijn zo pijnlijk.

Please. Why does it hurt so much?
Alsjeblieft? Waarom doet het zoveel pijn?

They're only into it because they hurt so much inside.
Ze zijn alleen verslaafd omdat ze zoveel pijn van binnen voelen.

Don't hit him. It must hurt so much.
Niet slaan. Dat moet zo'n pijn doen.

Why does love always hurt so much?
Waarom doet liefde altijd zoveel pijn?

It hurt so much and I wept and YAHUSHUA said nothing to console me.
Het deed zoveel pijn en ik huilde en YAHUSHUA zei niets om mij te troosten.

It hurt so much, and I shed some tears,
Dat deed zo veel pijn, en ik heb geweend,

It hurt so much getting to know you I just… but now after all of these months losing you when I didn't even know you.
Het deed zo veel pijn je te verliezen toen ik je niet eens kende.

The arms and legs hurt so much that I want to climb the wall;
De armen en benen doen zoveel pijn dat ik de muur wil beklimmen;

That was the thing that hurt so much was knowing it was all true.
Dat was dat liedje dat zo veel pijn deed toen ik het je hoorde zingen, ik wist

Heavy-duty, cast-iron, pile-driving punches… that will have to hurt so much they will rattle his ancestors. Horsepower.
Paardenkracht. Zware, uit ijzer gegoten slagen… die zo veel pijn doen dat ze zijn voorouders nog van slag brengen.