ZO PIJNLIJK - vertaling in Frans

• si douloureux
• si douloureuse
• si douloureuses
• si douloureusement
• c'est gênant

Voorbeelden van het gebruik van Zo pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je ooit een moment in je leven meegemaakt dat zo pijnlijk en verwarrend was, dat je alleen maar zoveel mogelijk
Avez-vous déjà vécu un moment dans votre vie qui était si douloureux et déroutant que tout ce que vous vouliez faire était d'apprendre autant

Koningin van de Hemelse Legers, om de loop van deze gebeurtenissen, die zo pijnlijk en schandelijk zijn voor de Katholieke wereld, te verzachten.
d'atténuer les tribulations au cours de ces événements si douloureux et dangereux pour le monde catholique.

Plotseling braken de beelden van het concilie af. Ida werd voor een kruis geplaatst en zo pijnlijk met het lijden van Jezus
La vision s'interrompit soudain, Ida fut conduite devant une Croix et eut une participation si douloureuse à la Passion de Jésus

soms is het zo pijnlijk dat ik gewoon weer terug wil naar mijn oude patronen.
parfois c'est si douloureux que je ne veux rien d'autre que revenir à mes vieux schémas.

kinderen deze processen niet zo pijnlijk zijn.
ces processus ne sont pas si douloureux.

ik kan me niet voorstellen dat het ooit nog zo pijnlijk zal zijn om in te stemmen met een overeenkomst als nu,
adopter un accord ne sera jamais aussi douloureux que maintenant, même si on est rationnel

Lichtwezens door dit hele universum heen eren de myriaden zielen die toestemden om deel te nemen aan de veelvoudige tragische situaties die de mensen hebben bewogen om stoutmoedige stappen voorwaarts te zetten op die twee gebieden en alle andere meer die zo pijnlijk nodig waren.
les myriades d'âmes qui ont donné leur accord pour participer à la multitude de situations tragiques et qui ont bousculé les peuples en les poussant à faire des avancées audacieuses dans ces deux domaines et tous les autres où le changement si douloureux fut nécessaire.

Lichtwezens door dit hele universum heen eren de myriaden zielen die toestemden om deel te nemen aan de veelvoudige tragische situaties die de mensen hebben bewogen om stoutmoedige stappen voorwaarts te zetten op die twee gebieden en alle andere meer die zo pijnlijk nodig waren.
Les êtres de lumière à travers tout cet univers honorent les myriades d'âmes qui ont donné leur accord pour participer à la multitude de situations tragiques et qui ont bousculé les peuples en les poussant à faire des avancées audacieuses dans ces deux domaines et tous les autres où le changement si douloureux fut nécessaire.

aanzienlijke bijdrage zijn aan de strategische visie die zo pijnlijk heeft ontbroken de laatste vijfentwintig jaar.
significative à enrichir cette vision stratégique qui fait si cruellement défaut depuis un quart de siècle.

waar de gevoelens waren zo pijnlijk dat ik mijn hoofd zou slam tegen een boom om te proberen om mezelf knock-out.” Op leeftijd 16, na het voltooien
où les sentiments étaient si douloureux que je claquer ma tête contre un arbre pour essayer de me mettre KO.” At age 16,

werd jullie leven zo pijnlijk en zwaar dat jullie je toevlucht zochten in wrok,
vos vies sont devenues si douloureuses et stressantes que vous êtes allés dans le ressentiment,

ik dat niet wil doen omdat de zalving zo pijnlijk is," maar de mensen gingen door met mij te vertellen om mijn handen 3 maal te klappen en zij zeiden,"YAHUSHUA wil
de faire ceci parce que l'onction est tellement douloureuse," mais les gens ont continué à dire te taper mes mains ensemble 3 fois

de beperkte topjes of vesten kan zo pijnlijk zijn, dus ik koos ervoor om het probleem op te lossen door te zoeken op het web
gilets limités pourrait être si maladroit que je pris la décision de corriger le problème en naviguant sur le Web et en cherchant à

kan er niets in de wereld zo pijnlijk als deze zijn, als de god wond een kans te geven,
rien dans le monde peut être aussi douloureux que cela, si la blessure de dieu donner une chance,

Het is zo pijnlijk.
C'est pénible!

Het was zo pijnlijk.
C'était super gênant!

Het ziet er zo pijnlijk uit.
Ça a l'air douloureux.

Dat moet zo pijnlijk, zo oneerlijk zijn geweest.
Ça a dû être si douloureux, si injuste.

De Russische romantiek is zo pijnlijk wanhopig.
Le romantisme russe est si… magnifiquement désespéré.

Dat was echt zo pijnlijk als ik verwachtte.
C'était aussi pénible que je le craignais.