IS SO EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• is zo gênant
• is zo vernederend
• is zo beschamend
• is zo genant
• gênant

Voorbeelden van het gebruik van Is so embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sure, this is so embarrassing.
Natuurlijk, dit is zo beschamend.

Why? That is so embarrassing.
Waarom? Dat is zo vernederend.

Okay! This is so embarrassing.
Oké. Dit is zo gênant.

Ladies. You guys, this is so embarrassing.
Dames. Jongens, dit is zo vernederend.

This is so embarrassing. Okay!
Oké. Dit is zo gênant.

You guys, this is so embarrassing. Ugh! Ladies.
Dames. Jongens, dit is zo vernederend.

Okay! Ready? This is so embarrassing.
Klaar? Oké. Dit is zo gênant.

Gosh, this is so embarrassing.
Jeetje, dit is zo vernederend.

Okay! Ready? This is so embarrassing.
Oké. Dit is zo gênant.

Oh, my gosh. This is so embarrassing.
Mijn god. Dit is zo gênant.

This is so embarrassing. Oh, my gosh.
Mijn god. Dit is zo gênant.

I'm sorry, this is so embarrassing.
Het spijt me, dit is zo gênant.

Oh, my God, this is so embarrassing.
O, mijn god, dit is zo gênant.

This is so embarrassing, but I am completely and utterly lost.
Dit is zo genant, maar ik voel me helemaal verloren.

Aww… that is so embarrassing for you.
Wat gênant voor je.

That is so embarrassing for you.
Wat gênant voor je.

This is so embarrassing.
Dit zo vervelend.

Both laugh This is so embarrassing.
Ik schaam me zo.

This is so embarrassing. Medics!
Dit is echt gênant. Hospikken!

Ed, this is so embarrassing.
Ed, het is erg pijnlijk.