HOW EMBARRASSING in Hebrew translation

• כמה מביך
• כמה מבייש

Examples of using How embarrassing in English and their translations into Hebrew

How embarrassing it must have been to learn that the woman you shared your bed with was only using you as an unfortunate means to an end.
כמה מביך זה בטח היה לדעת שהאישה שאיתה חלקת את מיטתך משתמשת בך כאמצעי להשגת מטרה.

No matter how embarrassing, we need to search and go for the first time
לא חשוב כמה מביך, אנחנו צריכים לחקור ולהעז בפעם הראשונה,

I'm sure you must realize how embarrassing this would be if they fell into the wrong hands.
אני בטוחה שאתה מבין כמה מביך זה עלול להיות, אם הם יגיעו לידיים הלא נכונות.

Do you know how embarrassing it is when your friend asks what time you're going home and your mom doesn't even answer the phone?
אתה יודע כמה מביך זה שחברים שואלים אותך מתי אתה הולך הביתה ואימא אפילו לא עונה לטלפון?

Do you know how embarrassing it is to have a blind opera singer glaring in your general direction?
האם אתה יודע כמה מביך זה כשזמר אופרה עיוור בוהה בכיוון הכללי שלך?

So do you understand how embarrassing this would be for me now not to endorse you?
אז אתה מבין כמה מביך זה יהיה לי עכשיו שלא תומך בך?

I'm sure I don't have to tell you how embarrassing that was.
אני לא חושב שאני צריך להודיע לך בדיוק כמה מביך זה היה בשבילי.

make sure the secretary understands how embarrassing it is when cops show up at the ceo's office.
תוודאי שהמזכירה מבינה כמה מביך יהיה כשכמה שוטרים יגיעו למשרד המנכ"ל.

All these cracks in the frame… do you know how embarrassing this could be for the Society?
כל הסדקים במסגרת, אתה יודע כמה מביך זה עבור החברה?

My mom is calling, how embarrassing, my mom, wow how embarrassing that shes calling.
אמא שלי מתקשרת וואי איזה פדיחה, אמא שלי, וואי איזה פדיחה, שהיא תתקשר….

You start thinking about how embarrassing it is to be descended from a man that would make such an insane request, and you're worried
התחלת לחשוב על כמה מביך זה להיות נצר לאדם שהביע משאלה כל-כך מטורפת, ואתה מודאג מהאופן שזה ישקף אותך, ושאולי זה אומר משהו שלילי עליך כבן-אדם… לעזאזל,

I mean, don't think about how embarrassing it would be if you tried and you couldn't… how she would stare at you with those cruel,
אני מתכוון, אל תחשוב כמה מבייש זה יהיה אם תנסה ולא תוכל… והיא תסתכל עליך עם העינים הרעות,

How embarrassing to read those commentators who present the"bottle scandal" to us as if it were the corruption case of the millennium, and realize that the close correlation between their names
כמה מביך לקרוא את דברי אותם פרשנים שמציגים לנו עכשיו את פרשת הבקבוקים כפרשיית השחיתות של המילניום,

How embarrassed it might be.
כמה מביך זה יכול להיות.

Oh, how embarrassed?
או, איך תביך?

Oh, oh, and how embarrassed was I when the word"crate" came up!
או, או, וכמה נבוך הייתי כשהמילה"ארגז" נשמעה!

Multi sincerity? Look how embarrassed we know….
כנות רב? תראה כמה נבוך שאנחנו יודעים….

Do you know how embarrassed I was when you walked in there in that outfit?
יש לך מושג כמה נבוך הייתי כשנכנסת לשם בתלבושת הזו?

Do you have any idea how embarrassed I am?”.
יש לכן מושג כמה התביישתי?".

Imagine how embarrassed you feel in this situation?
האם אתם יכולים לתאר לעצמכם כמה נבוכים הייתם מרגישים במצב כזה?