Examples of using Embarrassing me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I suppose I should thank you for wearing men's clothes? Not embarrassing me?
אני מניח שעלי להודות לך שלבשת בגדי גברים ולא הבכת אותי.You embarrassing me.
I don't want him embarrassing me.
אינני רוצה לגרום לו שיתבייש בי.The way that you acted at the Taylor's, embarrassing me like that, what you said to me in the car.
After everything, this is how you thank me, by embarrassing me in front of my family?
My dad's always trying to get involved too, but he usually ends up embarrassing me.
גם אבא שלי תמיד מנסה להתערב ובדרך כלל הוא פשוט מביך אותי.And everything that she's worked for, Embarrassing me… you just sounded exactly like your mother.
do you have a particular reason for embarrassing me?
Thank you. Candace, can you not show up around here acting like you at the Cherry Hill Mall, embarrassing me?
קנדיס, את מוכנה לא להופיע פה, להתנהג כאילו את בקניון צ'רי היל ולהביך אותי?so I will give you a pass on embarrassing me publicly.
אז אני מוותר לך על הבכה שלי בציבור.You're talking about the night you were drunk on champagne, hanging off every one of my colleagues' arms, embarrassing me, your mother, and yourself.
את מדברת על אותו לילה שהשתכרת משמפניה, ונתלית על זרועו של כל אחד מעמיתיי? הבכת אותי, את אימך ואת עצמך.You wanna embarrass me.
אתה רוצה להביך אותי.You embarrassed me in front of my people!
אתה מביך אותי לפני האנשים שלי!You embarrassed me in front of my friends?
את מנסה להביך אותי לפני החברים שלי?You embarrassed me in front of my troops.
אתה הבכת אותי לפני הכוחות שלי.It embarrasses me for you.
זה מביך אותי בשבילך.How can you embarrass me like this?
אייך אתה יכול להביך אותי ככה?She really embarrasses me.
היא מביכה אותי.You really embarrassed me in front of the guys.
אתה באמת הבכת אותי מול החבר'ה.You wouldn't embarrass me.
לא היית מביך אותי.
