Examples of using Most embarrassing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Children are very likely to laugh in the most embarrassing situations.
ילדים צפויים מאוד לצחוק במצבים מביכים ביותר.I had landed them in the most embarrassing situation.
שמתי את שלי במצב מביש ביותר.Remarkably, that isn't even the most embarrassing part.
חכו, זה עדיין לא החלק המביך.But wait- this is not even the most embarrassing part.
חכו, זה עדיין לא החלק המביך.The worst part, the most embarrassing part… is that I actually thought it was gonna be good.
החלק No, that was the most embarrassing thing I have ever done,
לא, זה היה הדבר הכי מביך שאי פעם עשיתי,This was the most embarrassing thing that could have happened to him.
לדבריו, זה היה הדבר המביך ביותר שיכול היה לקרות לו.You see, one of the most embarrassing things that can happen to a police officer is to lose his badge.
אתם מבינים… אחד מהדברים המביכים ביותר שיכול לקרות לקצין משטרה, הוא לאבד את התג שלו.I think that was the most embarrassing thing that's ever happened to anyone ever.
אני חושב שזה היה הדבר הכי מביך מה שקרה אי פעם מישהו.Explain why you're putting me through… the most embarrassing moment of my life?
להסביר מדוע אתה שם אותי במצב המביך ביותר בחיי?May I offer you a selection of your most embarrassing memories from the past 10 years?”.
האם אוכל להציע לך מבחר מהזיכרונות המביכים ביותר שלך מעשר השנים האחרונות?'".it will be the second most embarrassing thing to happen to our family today.
זה יהיה הדבר השני הכי מביך שקרה היום למשפחה שלנו.He was also frustrated when I couldn't remember my most embarrassing moment.
הוא גם היה מתוסכל כשלא נראה היה שיכולתי להיזכר ברגע המביך ביותר שלי.First, and… Please share your names and your most embarrassing experience. That was a joke.
תחילה נעשה סבב ושכל אחד יציין את שמו ואת החוויה המביכה ביותר שהייתה לו.I had taken Barry's girlfriend, and he would take my dignity by unleashing the most embarrassing sears glamour portrait the world had ever seen, knee-high socks and all.
שלקחתי חברתו של בארי, והוא היה לוקח כבודי ידי לשחרר הדיוקן זוהר סירס הכי מביך העולם מעודו, גרביים בגובה הברך וכל.Ya know, until today I thought singing a cappella was the most embarrassing thing you could do.
יה יודעת, עד היום חשבתי ששירת א-קפלה הייתה הדבר המביך ביותר שאתה יכול לעשות.Can you tell the Committee here what was the most embarrassing of all these alleged incidents?
את יכולה לומר לוועדה מה היה הכי מביך מבין כל התקריות לכאורה?Or realizing you have just done the most embarrassing thing in your life.
או להבין שהרגע עשית את הדבר הכי מביך בחיים שלך.Who can dig up the most embarrassing and humiliating information on any of the executives of the NorthWest Broadcast Company,
מי יכול למצוא את האינפורמציה הכי מביכה על כל בכיר של חברת נורת' ווסט,Back in the'80s, my mom forced us to take the most embarrassing family photos in human history.
חזרה בשנות ה-80, אמא שלי הכריחו אותנו לקחת את התמונות המשפחתיות המביכות ביותר בהיסטוריה האנושית.
