HOW AWKWARD - vertaling in Nederlands

• hoe ongemakkelijk
• hoe lastig
• hoe vreemd
• hoe raar
• hoe pijnlijk
• hoe akelig

Voorbeelden van het gebruik van How awkward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you had. How awkward.
Ik dacht van wel.-Wat vervelend.

But I didn't draw it, imagine how awkward I was.
Maar ik had hem niet getekend, stel je voor hoe ongemakkelijk ik me voelde.

Roxy, you have no idea how awkward this is going to be.
Roxy, je hebt er geen idee van hoe akelig dit gaat worden.

Do you know how awkward it is carpooling with someone whose friend or friends you have just killed?
Weet je wel hoe ongemakkelijk het is… om te carpoolen met iemand wiens vrienden je net hebt vermoord?

I mean, do you know how awkward it is when I got to leave the card game early to go to my white supremacist meeting?
Ik bedoel, weet je hoe lastig het is toen ik om te vertrekken het kaartspel vroege naar mijn blanke suprematie vergadering?

We go on a date and then she gets back with Andrew? How awkward would it be,
Op date gaan en ze teruggaat naar Andrew? Hoe ongemakkelijk zou het zijn

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
Ik ben vergeten, hoe vreemd het is het over koetjes en kalfjes te hebben… met een wildvreemde.

I can not describe exactly how awkward it is to climax when you have only simply got going.
Ik kan niet uitleggen hoe lastig het is om te ejaculeren als je maar gewoon zijn begonnen.

How awkward it is between us. I just don't want someone else seeing.
Hoe ongemakkelijk het is tussen ons. Ik wil gewoon niet dat iemand ziet.

Have you noticed how awkward it is having this conversation through the door?
Heb je gemerkt hoe vreemd het is om zo door de deur te praten?

I could not define how awkward it is to climax when you have only simply began.
Ik kon niet bepalen hoe lastig het is tot een climax als je maar gewoon zijn begonnen.

Do you know how awkward it is carpooling with someone whose friend or friends you have just killed?
Weet je hoe ongemakkelijk dat is als je net iemands vrienden gedood hebt?

That's what you psychiatrists always do-- drag everything out in the open so we can work through it no matter how awkward it might be.
Dat is wat jullie psychiaters altijd doen… alles de openbaarheid in slepen zo dat je dat kan uitwerken, ongeacht hoe akelig dat kan zijn.

I mean, do you know how awkward it is to go to my white supremacist meeting? when I got to leave the card game early?
Ik bedoel, weet jij hoe lastig het is om mijn kaartspel eerder te moeten verlaten… om naar mijn blanke suprematie vergadering te gaan?

No matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel. Or remaining in human form.
Hoe vreemd, oncomfortabel of lelijk het jullie ook laat voelen. om in menselijke vorm te blijven.

In the meantime I must impress upon you the importance… of remaining in human form… no matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel.
Hoe vreemd, oncomfortabel of lelijk het jullie ook laat voelen. om in menselijke vorm te blijven… Ondertussen moet ik jullie duidelijk maken hoe belangrijk het is.

I mean, do you know how awkward it is Yeah. when I got to leave the card game early.
Yeah. toen ik om te vertrekken het kaartspel vroege Ik bedoel, weet je hoe lastig het is.

In the meantime I must impress upon you the importance… of remaining in human form… no matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel.
Ondertussen moet ik jullie duidelijk maken hoe belangrijk het is… om in menselijke vorm te blijven… hoe vreemd, oncomfortabel of lelijk het jullie ook laat voelen.

And imagine how awkward, it would be a simple your friend,
En stel je voor hoe lastig, het zou een eenvoudig uw vriend,

Because I haven't heard from you. Remember how awkward it is if we're caught off-guard… I don't know what today.
Weet je nog hoe gênant het was om… Ik weet niet wat ik moet zeggen.