ECHT LASTIG - vertaling in Engels

• really hard
• really difficult
• really tricky
• really awkward
• really bothersome
• really inconvenient

Voorbeelden van het gebruik van Echt lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mede daarom is de beklimming niet echt lastig.
Which helps to make the climb not really difficult.

Wordt het pas echt lastig.
It gets really tricky.

Dat klinkt echt lastig.
But that sounds really hard.

Dit is echt lastig.
This is really awkward.

Sollicitatiegesprekken zijn echt lastig.
Interviews are really difficult.

Dan wordt het echt lastig.
It gets really tricky.

hij is echt lastig.
it's really hard.

En dat zou echt lastig zijn.
And that would be really awkward.

Ze is echt lastig.
She's really difficult.

Vaak tegen zichzelf en dan wordt het pas echt lastig.
Which is when it gets really tricky.

Ja, dat tellen is echt lastig.
Yeah, the counts are really hard.

Dan wordt het echt lastig.
And then-- It gets really tricky.

Vooral de zijkanten van de schoorsteen waren echt lastig maar….
In particular, the sides of the chimney were really tricky but….

Het wordt echt lastig wanneer de fout ernstige gevolgen heeft voor de patiënt.
It becomes particularly complex when the mistake has a serious impact on the patient.

Het is echt lastig om uit al die goede kandidaten te kiezen.
It is so hard to choose nominees from all these qualified candidates.

Het is echt lastig wanneer de iPhone gaat crash tijdens het upgradeproces.
It is really troublesome when the iPhone goes crash during the upgrading process.

En zich bewust zijn van de muggen- ze waren echt lastig voor ons.
And be aware of the mosquitos- they were really a pain for us.

Wat lawaai 's nachts, maar niets echt lastig.
Some noise at night but nothing really troublesome.

Hij is echt lastig.
He's being very awkward.

Nee, ze was echt lastig.
No, she was really pissed off.