HOE RAAR - vertaling in Engels

• how weird
• how strange
• how crazy
• how odd
• how ridiculous
• how funny
• however weird
• how queer
• how awkward
• how rare

Voorbeelden van het gebruik van Hoe raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je wel gezien hoe raar dit ding er uitziet?
Noticed how weird this thing was?

We weten hoe raar dit klinkt.
We realize how crazy it sounds.

Hoe raar zou het zijn als ze de waarheid hadden verteld?
If they actually told the truth? Like, how ridiculous would it be?

Hoe raar was dat?
How awkward was that?

Ik dacht net hoe raar dit allemaal lijkt.
I was just thinking how strange this all seems. Yeah.

Zie je hoe raar het licht is?
You notice how weird the light is?

Heb je enig idee hoe raar dit klinkt? Judy, schatje?
Sweetheart? Judy? Do you have the slightest idea how crazy this sounds?

Als ik 't hardop zeg hoor ik ook hoe raar het klinkt.
Even saying it out loud, I just hear how ridiculous it sounds.

Excuseer ons. Hoe raar was dat?
Excuse us. How awkward was that?

Ik dacht net hoe raar dit allemaal lijkt.
Well… I was just thinking how strange this all seems.

Hoe raar denk je dat haar man was?
How weird do you think her husband was?

Heb je enig idee hoe raar dit klinkt? Judy, schatje?
Do you have the slightest idea how crazy this sounds? Sweetheart? Judy?

Weet je hoe raar dit is?
Do you know how rare this is?

Hoe raar zijn zijn tanden eigenlijk?
How strange are his teeth exactly?

Hoe raar is dat?
How weird is that?- I did!

Ik weet hoe raar dit klinkt maar ik heb niet tegen je gelogen.
Sighs I know how crazy this sounds, but I.

Ik dacht net aan jouw penis en hoe raar die er moet uitzien.
I was just thinking about your penis and how unusual it must look.

Als je enig idee had hoe raar je er nu voor mij uitziet.
If you had any idea how strange you seem to me right now.

Ik hou ervan hoe raar je bent.
I love how weird you are.

Hoe raar is dat?
How crazy is that?