TOO WEIRD - vertaling in Nederlands

• te raar
• te vreemd
• te bizar
• te gek
• te maf
• té raar
• zo gek
• te ongemakkelijk
• ook te raar

Voorbeelden van het gebruik van Too weird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope you didn't feel too weird about it.
Ik hoop dat je jezelf niet al te ongemakkelijk voelt erover.

It's too weird.
Het is zo gek.

You're way too weird.
Je bent veel te vreemd.

No, not too weird.
Nee, niet te raar.

Oh, my God, this is too weird.
Mijn god, dit is té raar.

But do you think me too weird for a woman of this… land?
Maar ben ik ook te raar voor een vrouw van dit land?

This is just too weird, mel.
Dit is te bizar, Mel.

This is too weird.
Dit is te gek.

It's too weird.
Het is te ongemakkelijk.

If this gets too weird, just tell me.
Je moet het gewoon zeggen als je dit te vreemd vindt.

But… gosh, this is way too weird.
Maar… goh, dit is te raar.

Land? But do you think me too weird for a woman of this?
Maar ben ik ook te raar voor een vrouw van dit land?

That's too weird.
Dat is te bizar.

No, that's not too weird.
Nee, dat is niet zo raar.

You know what? This is getting too weird.
Weet je, dit, dit wordt te gek.

It's just too weird.
Het is gewoon te vreemd.

This is too weird.
Dit is te raar.

This is just too weird.
Dit is gewoon te bizar.

This is all too weird.
Dit is al te gek.

It's too weird for you too..
Voor jou is 't ook te vreemd.