UN DOLOR - vertaling in Nederlands

• pijn
• een verdriet
• pijnlijk
• verdriet
• smart
• pijnen
• pijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Un dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfrentas un dolor que ninguna persona debería tener que soportar.
Je werd geconfronteerd met een pijn die niemand zou hoeven te verduren.

Las personas pueden sentir un dolor muy profundo y demostrarlo de otras maneras.
Mensen kunnen diep hartzeer ervaren en dit op verschillende manieren uiten.

Tal vez sea un dolor de intuición.
Misschien is het empathische pijn.

Las personas que sufren un dolor crónico probablemente se hayan sentido así por mucho tiempo.
Iemand die lijdt aan chronische pijn voelt zich waarschijnlijk al lange tijd ellendig.

Dígame si nota un dolor agudo o sordo.
Zeg me wanneer u 'n scherpe pijn voelt en wanneer 't dof voelt.

Observa si tienes un dolor relacionado con el movimiento del cuello.
Kijk of de pijn verband houdt met het bewegen van je nek.

Literalmente, me está dando un dolor de estómago.
Het bezorgt met letterlijk pijn in mijn maag.

Tengo un dolor de escroto y ninguna sala libre.
Ik heb iemand… met pijn aan z'n scrotum, maar geen plek.

Con tantas características, Square debe ser un dolor para usar,¿verdad?
Met zoveel functies moet Square lastig zijn om te gebruiken, toch?

El viaje es un dolor, y creo que las propinas van a ser grandes.
Dat verlicht de pijn en ik denk dat de fooien flink worden.

Cómo diagnosticar un dolor agudo en el oído al bostezar.
Hoe te diagnosticeren van een scherpe pijn in het oor wanneer geeuwen.

El paciente no siente un dolor.
De patiënt voelt zich niet met een pijn.

Los padres pueden ser como un dolor.
Ouders kunnen zulk een last zijn.

Es sólo un dolor.
Het is een pijntje.

Al principio estaba destinada a personas que tenían un dolor insoportable.
Aanvankelijk was zijn programma bedoeld voor mensen met ondraaglijke pijn.

siempre causan un dolor severo.
zal altijd leiden tot ernstige pijn.

Después de dar un paseo, Luis XIV siente un dolor en su pierna.
Na een wandeling voelt Louis XIV een pijntje in zijn been.

Pero hay un dolor mucho más grande.
Maar er bestaat nog 'n grotere pijn.

Las personas son un dolor a veces.
Mensen worden soms vervelend.

Hay como cincuenta referencias a Magritte en"Un dolor imperial".
Er zijn zo'n 50 verwijzingen naar Magritte in'Imperial Affliction.'.