ES UN DOLOR - vertaling in Nederlands

• is een pijn
• het is lastig
• het is een verdriet
• is pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es un dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo:“La muerte de un hijo es un dolor perpetuo con el que siempre debes convivir”,“¡Ánimo!
Bijvoorbeeld:"De dood van een kind is een eeuwige pijn waarmee je altijd moet leven","Moed!

Lo sé, pero es un dolor que necesito como el café
Dat weet ik, maar het is een verdriet dat ik nodig heb,

Es un dolor saltar de uno a otro, y sin duda está descuidando a los clientes
Het is lastig om van de ene naar de andere te springen en je negeert zeker klanten

El spam, por ejemplo, es un dolor en el cuello, para la red en su conjunto
Spam, bijvoorbeeld, is een pijn in de nek, zowel voor het Net als geheel

Pero es un dolor que no puede ser tomado en serio por los empleadores,
Maar het is een verdriet dat niet serieus wordt genomen door werkgevers,

Es un dolor para aplicar y volver a aplicar el protector solar,
Het is lastig om zonnebrandmiddel aan te brengen en opnieuw aan te brengen,

Este es un dolor agudo en forma de ataque causado por un espasmo del intestino delgado
Dit is een scherpe pijn in de vorm van een aanval veroorzaakt door een spasme van de kleine of dikke darm

Compartimos un dolor colectivo en este día, pero es un dolor que es significativo.
We delen een collectief verdriet op deze dag, maar het is een verdriet dat significant is..

La fibromialgia es un dolor crónico trastorno que afecta a unos 10 millones de personas en los Estados Unidos,
Fibromyalgie is een chronische pijn aandoening die ongeveer 10 miljoen mensen in de Verenigde Staten treft,

El dolor crónico es un dolor intenso en una parte particular del cuerpo que preocupa a una persona durante un largo período de tiempo.
Chronische pijn is een intense pijn in een specifiek deel van het lichaam dat problemen geeft aan een persoon gedurende lange perioden.

Valgomed está hecho de tejido blando, después de poner en el contacto del zapato con la piel del paciente se detiene es un dolor.
Valgomed is gemaakt van zacht weefsel, na het aantrekken van de schoen contact met de huid van de patiënt stopt is een pijn.

La razón es porque la soledad es un dolor hueco que solo la verdad puede llenar.
De reden is dat eenzaamheid een holle pijn is die alleen de waarheid kan vullen.

Sé que es un dolor en el xyzx, pero sus términos establecen claramente que la tarifa de dominio no es reembolsable.
Ik weet dat het lastig is in de xyzx maar hun voorwaarden geven duidelijk aan dat de domeinkosten niet worden gerestitueerd.

Yo uso Chromecast y es un dolor para desconectar cuando estoy listo para dejar de ver.
Ik gebruik Chromecast en zijn een pijn te verbreken als ik klaar ben om het bekijken te stoppen.

Este dolor no debería durar más de un minuto en cada toma, si es un dolor constante que no calma, podría tratarse de una infección.
Deze pijn zou niet langer dan een minuut per sessie moeten duren, maar als het een constante pijn is die niet weggaat kan je een infectie hebben.

lo último que recuerdo es un dolor agudo en el hombro.
laatste wat ik me herinner was een scherpe pijn in mijn schouder.

Es un dolor real tener que desconectarse de su red inalámbrica,
Het is een koninklijke pijn om verbinding te maken met uw draadloze netwerk,

construcción parking es un dolor.”Opinión escrita hace 4 semanas.
parkeergarage bouw is lastig. ”3 weken geleden beoordeeld.

Los primeros signos de daño hepático es un dolor en el cuadrante superior derecho,
De eerste tekenen van leverbeschadiging zijn pijn in het rechter bovenste kwadrant,

Estábamos muy aliviados de tener wi-fi para fines comerciales pero es un dolor en el cuello, yendo dentro
We waren erg opgelucht om te hebben wi-fi voor zakelijke doeleinden, maar het was een pijn in de nek, gaan aan