DREIGENDE - vertaling in Frans

• imminente
• menaçante
• risque
• de risques
• imminent
• menaçants
• menaçantes
• imminentes
• imminents
• menaçant

Voorbeelden van het gebruik van Dreigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkbalk Appbario, Dreigende Gemeenschap werkbalk
Barre d'outils Appbario, Imminente Community Toolbar

Het immer dreigende water is in Edam overigens nooit een belemmering geweest voor de bouw van indrukwekkende panden.
L'eau sans cesse menaçante n'a cependant jamais formé un obstacle à la construction de bâtiments impressionnants à Edam.

Met andere woorden, zo'n droom betekent de dreigende onvermijdelijke dood van een geliefde.
En d'autres termes, un tel rêve signifie la mort inévitable imminente d'un être cher.

Ondanks het dreigende weer en de temperatuur geven liever willen blijven onder het dekbed(12° ce matinbrrr), beweging was de moeite waard.
Malgré la météo menaçante et une température donnant plutôt envie de rester sous la couette(12° ce matin brrr), le déplacement en valait la peine.

Met onze externe advocatenkantoren: Verder kunnen wij uw persoonsgegevens ook delen met advocatenkantoren in geval van(dreigende) rechtszaken.
Avec nos cabinets d'avocats externes: En outre, nous pouvons également partager vos données à caractère personnel avec des cabinets d'avocats en cas de(risque de) litige.

motortoerental, en een aantal verschillende typen fouten kan een dreigende doorbrandt.".
un certain nombre de différents types d'erreurs peuvent indiquer une défaillance imminente.".

Het globale financiële schema omwerpen Kaddafi's dreigende poging om een onafhankelijke Afrikaanse munt op te zetten werd niet lichtzinnig opgevat door Westerse belangen.
Renverser le schéma des finances globales La tentative menaçante de Qaddafi pour établir une monnaie africaine indépendante n'était pas prise à la légère par les intérêts occidentaux.

De eens dreigende regenwolken, lieten een zachte mistige regen neerdalen,
Une fois les nuages de pluie menaçante renvoyés vint une pluie douce

U bent misschien vertrouwd met dergelijke gevoelens van angst en dreigende veranderingen maar op het moment kunnen ze extra verontrustend zijn.
De tels sentiments d'anxiété et de changement imminent vous sont probablement familiers, et peuvent s'avérer particulièrement perturbants en ce moment.

Een niet-evidente omschrijving voor lekker dreigende, instrumentale edoch niet-evidente muziek.
Une description loin d'être évidente pour qualifier une musique instrumentale et délicieusement menaçante qui ne l'est pas plus.

Typerend voor Willink zijn de woeste, dreigende, donkere en vreemd gevormde wolken die een groot gedeelte van het schildersdoek vullen.
Des nuages menaçants, violents, sombres et de formes tourmentées remplissent une grande partie de la toile.

Ze kwam om je schade te berokkenen maar we waarschuwden je voor het dreigende gevaar en je weigerde haar toegang te verlenen.
Elle venait vous faire du mal, mais nous vous avons alerté d'un danger imminent et vous avez refusé de la laisser entrer.

En zulke tijden van grote beproeving en dreigende nederlaag zijn altijd tijden van grote openbaring.
Et de telles époques de grandes épreuves et de défaites menaçantes sont toujours des périodes de grande révélation.

Ik vond het vreselijk dat Discovery Channel programma's uitzond met die dreigende commentaarstem en al dat angst zaaien in het script.
J'ai détesté que Discovery Channel ait retransmis des reportages avec cette voix off menaçante des commentaires, et tout ce travail sur le script pour provoquer la peur.

Wat betreft dreigende reuzen, jullie hebben zeker opgemerkt dat deze ook in de tekst van Efeziërs worden genoemd.
À propos de géants menaçants, vous aurez remarqué que le texte d'Éphésiens en mentionne aussi.

nierschade, of dreigende shock kunnen worden behandeld met infusen.
ou un choc imminent peut être traitée avec des IVs.

Zo, Bescherm uw kinderen tegen dreigende cyberaanvallen met de hulp van deze Snapchat spionage toepassingen.
Alors, Protégez vos enfants contre les cyber-attaques imminentes avec l'aide de ces Snapchat applications d'espionnage.

Met veel ceremonieel, waaronder dreigende vervloekingen, werd de aangeklaagde vrouw gedwongen de vieze drank te drinken.
À la suite d'un cérémonial approprié comprenant des malédictions menaçantes, on obligeait la femme accusée à boire l'écœurante potion.

je kan heren, want humor is het eerste slachtoffer van uw dreigende vasculaire dementie.
messieurs, car l'humour est la première victime de votre démence vasculaire menaçante.

Palm Course- Palmbomen, dreigende struiken en smalle fairways vormen de belangrijkste obstakels op deze cursus om te overwinnen.
Course Palm- Palmiers, buissons menaçants et des fairways étroits sont les principaux obstacles à surmonter sur ce cours.