DREIGENDE - vertaling in Duits

• drohenden
• bedrohliche
• bevorstehenden
• sich abzeichnenden
• angedrohten
• der Gefahr
• drohende
• drohender
• bedrohlichen
• bevorstehende
• bedrohlich
• bevorstehender

Voorbeelden van het gebruik van Dreigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herhaling: dreigende implosie.
Wiederhole, drohender Kollaps der Anlage.

Dreigende storing. Dreigende storing.
Drohender Ausfall. Drohender Ausfall.

Volgens deze indicator zijn er tekenen die wijzen op dreigende schaarste van niet-hernieuwbare hulpbronnen.
Diesem Indikator zufolge gibt es keine Anzeichen drohender Knappheit bei nicht erneuerbaren Ressourcen.

Crisisrespons en respons op dreigende crises.
Reaktion auf Krisen und sich abzeichnende Krisen.

Achter deze soldaat staat de dreigende Brabantse leeuw.
Hinter diesem Soldaten steht drohend der Brabanter Löwe.

is dreigende verdeeldheid.
ist die Gefahr der Spaltung.

Met Brexit dreigende, Hancock heeft een lastige baan.
Mit Brexit abzeichnenden, Hancock hat eine schwierige Aufgabe.

In dreigende epidemieën Voor 3 dagen- 1 keer per dag.
In der Bedrohung durch Epidemien Für 3 Tage- 1 Mal pro Tag.

Ze stuurde hem dreigende e-mails, Ze brak mij af in haar blog.
Sie sandte ihm droh Emails zu, sie machte mich in ihren Blog runter.

Het is het dreigende en het schitterende.
Es ist das Bedrohliche und das funkelnde Ich bin hier.

Van die dreigende muziek waar een ouder
Schauriger Musik. Die Eltern

Ze kreeg behoorlijk veel dreigende sms'jes.
Sie bekam sehr viele Drohungen per SMS.

Ontwijken. Dreigende botsing.
Vollständiges Ausweichmanöver. Imminentielle Kollision.

Dat heb ik gedaan. Het is mijn dreigende huis.
Das ist meine düstere Wohnung.

beschermt het Loxone Smart Home jou voor andere dreigende gevaren.
bewahrt das Loxone Smart Home vor weiteren lauernden Gefahren.

Mr Hellman reageerde… op een dreigende en onbeleefde manier.
Mr. Hellman reagierte… auf drohende und unhöfliche Weise.

Us's rechtsmiddel voor een feitelijke of dreigende schending van deze overeenkomst onvoldoende
Us zu Recht für jeden tatsächlichen oder drohenden Verletzung dieser Vereinbarung nicht angemessen wäre

Door het dreigende gebrek aan producten om vliegtuigen ijsvrij te maken,
Durch den drohenden Mangel an Enteisungsmitteln kam es zu einer Beeinträchtigung

Hierdoor neemt het dreigende en verontrustende gevoel toe
Sie lassen das bedrohliche und quälende Gefühl aufkommen,

Kunnen wij onbewogen blijven bij de reeds bestaande en dreigende conflicten wat betreft de toegang tot natuurlijke hulpbronnen?
Wie könnte man untätig bleiben angesichts der schon bestehenden und der drohenden Konflikte um den Zugang zu den natürlichen Ressourcen?