DREIGENDE - vertaling in Engels

• threatening
• impending
• imminent
• menacing
• looming
• ominous
• threatened
• threaten
• minatory
• the risk
• ever-looming

Voorbeelden van het gebruik van Dreigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dreigende ondergang?
Imminent demise?

Dat hij dreigende e-mails gestuurd heeft.
That he sent threatening emails.

Die dreigende aanwezigheid van Mr Robot… Die voel ik nu niet.
That ever-looming presence that is Mr. Robot.

Regeringen moeten nu handelen als ze deze dreigende crisis het hoofd moeten bieden.
Governments need to act now if they are to face this looming crisis.

Is het een meest dreigende daad.
It would signify the most… ominous act.

Outreachend werken bij dreigende huisuitzetting- Hogeschool van Amsterdam.
Outreach work for threatened eviction- Hogeschool van Amsterdam.

Er gaat een bijna dreigende intensiteit van je uit.
There's an almost menacing intensity emanating from you.

Dreigende botsing. Al het personeel.
All personnel… Collision imminent.

Dreigende e-mails tussen Rowena
Threatening emails between Rowena

Dat dreigende spook van de dood… het is terug.
That impending specter of death, it's back.

Er zijn verhalen over grote nieuwe tijdperken en over dreigende depressies.
There are stories of great new eras and of looming depressions.

Zij brengen een heerlijk aanstekelijke mix van donkere elektronica en dreigende noise.
They present a wonderfully contagious mix of dark electronica and ominous noise.

Gegevens kunnen langer worden bewaard in geval van klachten of dreigende of lopende geschillen.
Data may be kept longer in case of complaints or threatened or pending litigation.

Afweren dreigende beesten door het intikken van hun namen.
Fend off menacing beasts by typing their names.

Dreigende storing. Zwakke stroomtoevoer.
Low power. Failure imminent.

Hij houdt nu dreigende toespraken op straat.
He's now delivering threatening speeches in the street.

Z'n dreigende veroordeling?
His impending indictment?

Cube is klaar, het dreigende gezichten diamanten.
Cube is ready, it faces looming diamonds.

Ik wil graag weten wie deze dreigende aanvaller is.
I would like to know who this ominous attacker is.

Zeer dreigende trillingen waren om ons heen.
Extremely menacing vibrationswere all around us.