BEDROHLICHE - vertaling in Nederlands

• dreigende
• ernstige
• gevaarlijke

Voorbeelden van het gebruik van Bedrohliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU soll eine aktive Rolle bei der Vorbeugung vor Katastrophen wie die bedrohliche Dürre in Spanien
Dat de EU een actieve rol gaat spelen om rampen te voorkomen, zoals ernstige droogte in Spanje

links sind die Köpfe der zweiköpfigen Schlangen zeigt bedrohliche Sprache.
links zijn de hoofden van de tweekoppige slangen tonen dreigende taal.

Betty sieht bedrohliche Auren, Cheryl kann Feuer entfachen
Betty ziet dreigende aura's…… Cheryl is vuurstarter

seine Kollegen völlig zu Recht auf diese bedrohliche Lage aufmerksam.
zijn collega's volkomen terecht de aandacht op deze ernstige situatie gevestigd hebben.

Kommen Sie mit dem einige der meisten Leben bedrohliche Szenarien, die eine andere Erfahrung jedes Mal führen, die Sie spielen….
Kom oog in oog met enkele van de meeste leven bedreigende scenario's die zal resulteren in een andere ervaring elke keer dat u speelt….

Rein hypothetisch gesehen, auf eine nicht bedrohliche Art, Das wollte ich damit nicht sagen, aber diesen kleinen Raum dort… Nicht, dass er klein ist.
Op een hypothetische niet bedreigende manier, Ik zou heel blij zijn met die kleine ruimte… Niet dat… het klein is. Dat bedoel ik niet, maar meer.

Und als dieser die Flasche auf bedrohliche Art hob,
De verdachte buiten gevecht stelde. Toen bedreigde hij jou met die fles… waarop je met je zaklamp,

sich alle europäischen Institutionen einmal mehr für einen effizienten Kampf gegen diese bedrohliche Krankheit aussprechen.
alle Europese instellingen zich nogmaals uitspreken voor een doeltreffende strijd tegen deze bedreigende ziekte.

Der Eigenhandel des Ordens wurde im Laufe der Jahre von den immer selbstbewusster werdenden Städten jedoch zunehmend als bedrohliche Konkurrenz empfunden.
De door de Orde bedreven handel werd door de steeds zelfbewuster wordende steden in toenemende mate als bedreigende concurrentie ervaren.

Jede Bürste, auch weiche Zotten weichen Bürste Gebrochene verwandelt sich in eine bedrohliche abrasiver Film Polyvinylchlorid.
Elke borstel, zelfs zachte Broken villus zachte borstel verandert in een bedreiging van polyvinylchloride schurende film.

du nett zu mir bist. Auch wenn du das auf eine beängstigende, bedrohliche Art tust.
ook al doe je dat op een enge, bedreigende manier.

manchmal Anzeige bedrohliche Aggression.
soms het weergeven van dreigende agressie.

Vulkanausbrüche, bedrohliche Stürme und Überschwemmungen auszulösen.
vulkaanuitbarstingen, ernstige stormen en overstromingen te veroorzaken.

Man mag sich allerlei bedrohliche Szenarien ausmalen, aber es gibt auch eine gute Nachricht:
We zouden ons nu allerlei bedreigende scenario's kunnen voorstellen,

die öffentliche Meinung irrezuführen, als auch die offensichtliche Intention der EU, die bedrohliche und aggressive Rolle der europäischen Armee nun auch in Vojvodina zu untermauern.
publieke opinie te misleiden. Eveneens laken wij de overduidelijke bedoeling van de EU om ook in de Vojvodina de bedreigende en agressieve rol van het Europese leger te bevestigen.

Anstieg der Weltmeere um 50 cm, bedrohliche Abnahme des Regenwaldbestandes- die negativen Entwicklungen im Umweltbereich gehen weiter.
stijging van het niveau van de wereldzeeën met 50 cm, gevaarlijke afname van het regenwoudenbestand- de negatieve ontwikkelingen op milieugebied gaan onverminderd voort.

pornografische, bedrohliche oder vulgäre, die Fehler enthält,
pornografisch, bedreigend of vulgair is,

Klingt bedrohlich, nicht?
Klinkt onheilspellend, nietwaar?

Der wirkte sehr bedrohlich.
En die was nogal dreigend.

Bedrohlich… Meinst du nicht auch, dass es meine Gesichtsfarbe gut aussehen lässt?
Bedreigend… past goed bij mijn huidskleur vind je niet?