DER GEFAHR - vertaling in Nederlands

• het gevaar
• het risico
• de dreiging
• de bedreiging
• van de toevalligheid
• de gevaren
• bedreigd
• t gevaar
• de toevalligheid
• de gevarenzone

Voorbeelden van het gebruik van Der gefahr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstens, ich stelle mich immer der Gefahr.
Eén: ik ga altijd op het gevaar af.

Wegen der Gefahr.
Vanwege het gevaar.

Er kennt die Schwere der Gefahr und auch Drogenkartelle.
Hij kent de ernst van het gevaar en de drugskartels.

Und so kämpfte man täglich mit der Gefahr, im Straßenverkehr umzukommen.
Maar er waren al tanuki's en bouwprojecten deden hen dagelijks vechten tegen de gevaren van het verkeer.

Der Gefahr durch jemanden aus dem eigenen Team ausgesetzt.
Gevaar lopen door een kerel uit je eigen team.

Ermittlung der Gefahr größerer Verstöße gegen Menschen-
Identificatie van de risico's van zware inbreuken op mensen-

Dennoch war sich Johanna immer der Gefahr bewusst, in der sie tagtäglich lebte.
Toch was Johanna zich voortdurend bewust van het gevaar waarin ze dagelijks verkeerde.

Der Gefahr der Überkompensation soll dadurch vorgebeugt werden, dass genaue Bedingungen festgelegt werden.
Wel zullen voorwaarden worden vastgelegd, om ieder risico op overcompensatie te voorkomen;

Die europäischen Bürger müssen sich der Gefahr bewusst sein, die der Terrorismus darstellt.
De Europese burgers moeten zich bewust zijn van het gevaar dat door terrorisme wordt belichaamd.

Da Sie es waren, die ihn der Gefahr ausgesetzt hat.
Aangezien jij hem in gevaar hebt gebracht.

Der Gefahr ausweichen.
Weg van gevaar.

Ln Zeiten der Gefahr werden die Chinesen.
In tijd van gevaar zal het Chinese volk.

Reduzierung der Gefahr der Abwanderung von Fachkräften.
Beperking van het risico van braindrain.

Einer Quelle der Gefahr werden.
Een bron van gevaar zijn.

Der Kursteilnehmer wird völlig bewußt der Gefahr zu der Zeit des Bittens gebildet;
Potentiële„Leergang wordt“ gemaakt volledig van het gevaar bewust op het tijdstip van het vragen;

Man kann einen Zustand der Gefahr herbeiführen, indem man den Zustand Machtwechsel verletzt.
Er kan een Conditie van Gevaar worden veroorzaakt als de Conditie van Machtswisseling wordt geschonden.

Er ist furchtlos, kläfft im Angesicht der Gefahr.
blaft bij gevaar en is getraind in directe aanvallen.

Vögel fliegen weg von der Gefahr, weg von ihren Verfolgern.
Vogels vliegen weg van gevaar, weg van de roofdieren.

Natürlich muss die Frage der Gefahr sich widersprechender richterlicher Urteile untersucht werden.
Natuurlijk moet de kwestie van het risico van tegenstrijdige jurisprudentie worden geanalyseerd.

Ganz zu schweigen von der Gefahr einer Sowjetpräsenz so dicht vor unserer Haustür.
Praat niet over het gevaar van de Russische President, zo dicht bij huis.