HET GEVAAR - vertaling in Duits

• Gefahr
• Risiken
• die Gefährdung
• die Gefährlichkeit
• Gefahren

Voorbeelden van het gebruik van Het gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wacht het gevaar.
Gehirne wartet Gefahr.

Ik hoop gat ik het overleef. Maar het gevaar is overal.
Ich hoffe, dass ich es überlebe, aber überall lauern Gefahren.

ons geloof verkeren in het grootste gevaar.
unser Glaube befinden sich in allergrößter Gefahr.

Laat ons maar zorgen voor het gevaar.
Überlasse uns die Sorge um Gefahren.

ons geloof, Zijn samen in het grootste gevaar.
unser Glaube befinden sich in allergrößter Gefahr.

Ik voel het gevaar.
Ich sehe Gefahren.

Ik voel het gevaar.
Ich spüre Gefahr.

overal loert het gevaar.
überall lauern Gefahren.

Alleen besefte ik gewoon niet, dat ik het gevaar was.
Mir war nur nicht klar, dass ich diese Gefahr war.

Ja, dat is het gevaar.
Die Gefahr ist.

Dat geeft ons een beeld van de omvang van het gevaar.
Diese Zahl liefert uns eine Vorstellung vom Ausmaß der Gefährdung.

Het lijkt alsof het gevaar zich concentreert rond de campagne van Tenez.
Langsam sieht es so aus, dass keine Gefahr mehr von Tenez' Gegnern ausgeht.

En het gevaar is echt.
Wir sind in Gefahr.

Ook het gevaar van schadelijke zwammen en insecten wordt groter.
Auch das Risiko von Pilz- und Schädlingsbefall nimmt zu.

Het gevaar van een tweede'kredietcrisis' is nog niet geweken.
Das Risiko einer weiteren"Kreditklemme" ist noch nicht vorbei.

Zij zagen het gevaar voor ons nomadenleven niet.
Sie erkannten nicht das Risiko- für unser Nomadenleben.

Het gevaar is te groot.
Die Gefahren sind zu groß.

Niet Spike is het gevaar, maar jij.
Nicht Spike ist die Bedrohung, sondern du bist es.

Het gevaar is nu ook weg.
Auch das Risiko ist weg.

Het gevaar geweken is'?
Bis die Gefahr vorüber ist"?