RISIKEN - vertaling in Nederlands

• risico
• gevaar
• risico's
• gevaren

Voorbeelden van het gebruik van Risiken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kenne die Risiken.
Ik ken de gevaren.

Dr. Browne hat mir alle Risiken erklärt.
Dr. Browne heeft de risico's uitgelegd.

Doch es ist auch eine Gesellschaft mit vielfältigen Risiken der Ausgrenzung.
Het is echter ook een maatschappij waarbij het gevaar voor uitsluiting groot is.

Ich kann mir keine Risiken leisten.
Ik kan me geen risico veroorloven.

Wir haben 1969, und Sie können kein Feuer machen. Die Risiken der Technik.
We kunnen in 1969 geen vuur meer maken. De gevaren van de technologie.

Sie kennt die Risiken.
Ze kent de risico's.

Auch die Vitaminbehandlung ist nicht ohne Risiken.
Vrijwilligershulp is echter niet zonder gevaar.

Ich kenne die Risiken.
Ik ken het risico.

Jugendliche Beziehungen scheinen heftig überladen zu sein mit emotionalen Risiken.
Het lijkt erop dat jeugdige relaties beladen zijn met emotionele gevaren.

Ingrid kennt die Risiken.
Ingrid kent de risico's.

Die Teenagerjahre sind mit Risiken belastet.
De tienerjaren zijn beladen met gevaar.

Ich bin mir der Risiken bewusst.
Ik ben me bewust van het risico.

Zach kannte die Risiken.
Zach kende de gevaren.

Ich wusste, dass es Risiken gibt.
Ik wist dat er risico's zouden zijn.

Und ich gehe keine Risiken ein.
En ik neem geen enkel risico.

Leider ist die Nachahmung der Arbeit, von Leuten wie mir, nicht ohne Risiken.
Helaas is het evenaren van werk van mensen zoals ik niet zonder gevaar.

Seinen Nutzen, seine Kräfte, seine Risiken.
Hoe het gebruikt kan worden, zijn krachten, zijn gevaren.

Wir alle kennen die Risiken.
We kennen allemaal de risico's.

Kelly, keine unnötigen Risiken.
Kelly, geen onnodig risico.

Ich kannte die Risiken.
Ik wist het gevaar.