RISIKEN IM - vertaling in Nederlands

• risico's in
• risico in

Voorbeelden van het gebruik van Risiken im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

über eine Krankenversicherung verfügen, die alle Risiken im Aufenthalts mitgliedstaat abdeckt.
over een ziekteverzekering ter dekking van alle risico's in de lidstaat van wonen te beschikken.

auf europäischer Ebene erreicht werden kann, mit dem Ziel, Risiken im täglichen Leben besser zu beherrschen
die alleen mogelijk zijn door een gezamenlijk optreden op Europees niveau om de risico's in hun dagelijks leven beter te beheersen

die Wirksamkeit der Marktüberwachung sowie Risiken im Zusammenhang mit Schutzausrüstungen, die derzeit nicht unter die PSA-Richtlinie fallen.
de doeltreffendheid van het markttoezicht en de risico's in verband met beschermingsmiddelen die momenteel niet onder de PBM-richtlijn vallen.

bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehen.
in te voeren, dat posities in effecten en andere financiële instrumenten omvat die worden aangehouden voor handelsdoeleinden en"> die hoofdzakelijk aan marktrisico's zijn onderworpen, alsmede risicoposities in verband met bepaalde voor cliënten verrichte financiële diensten;

eine Clearingpflicht für OTC-Derivatekontrakte in der Praxis zuverlässig zu einer Verringerung der Risiken im Finanzsystem- und nicht zu einer Risikosteigerung- führt: wird eine CCP gezwungen,
door een clearingverplichting voor otc-derivatencontracten de uiteindelijke doelstelling van vermindering van het risico in het financiële stelsel in de praktijk wordt bereikt

empfehlenswert, wonach die Begrenzung von Risiken im Arbeitsumfeld sowie die Steigerung der Sicherheit
waarbij de be heersing van de gevaren in de werkomgeving en de veiligheid

außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten und Risiken im Finanzsektor richten solle.
de externe onevenwichtigheden en de risico's in de financiële sector.

Vermögenswerten für terroristische Zwecke geschaffen, bei dem den Mitgliedstaaten die Aufgabe obliegt, bestehende Risiken im Zusammenhang mit Geldwäsche
voorwerpen voor terroristische doeleinden aan te pakken door de lidstaten ertoe te verplichten de risico's in verband met het witwassen van geld

Diese Bürgschaft deckt sämtliche Risiken im Zusammenhang mit den Darlehen in den Ländern des Mittelmeerraums einschließlich der Darlehen an öffentlich recht liche Einrichtungen in der ehemaligen Föderativen Republik Jugoslawien und der Darlehen im Rahmen des ersten Finanzprotokolls mit Slowenien
De garantie is afgegeven ter dekking van alle risico's in verband met de financiële verplichtingen in de landen rand de Middellandse Zee met inbegrip van de kredieten aan pu bliekrechtelijke organen van de voormalige Federale Republiek Joegoslavië

der Kommission von 2004[23] die Auflage eingeführt, dass alle Kommissionsmitglieder mindestens alle sechs Monate über Schwierigkeiten und Risiken im Zusammenhang mit der Finanzverwaltung,
alle commissarissen minstens om de zes maanden op de hoogte moeten worden gebracht van de moeilijkheden en de risico's in verband met het financieel beheer,

Vielen Europäern erscheint dieses Risiko im Vergleich zum potenziellen Ertrag jedoch als unverhältnismäßig hoch.
Veel Europeanen achten de risico's in vergelijking met de eventuele beloning echter te hoog.

Risiko im Zusammenhang mit Trobalt.
Risico in relatie met Trobalt.

Ich möchte kein Risiko im Portfolio.
Ik wil geen risico in het portfolio.

Wir alle haben Risikos im Einsatz zu tragen, Dig.
We moeten allemaal risico's nemen in het veld, Digg.

Das Risiko im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen betrifft die Kapazität(vor allem) kleiner Organisationen, die Ausgaben wirksam zu kontrollieren.
Het risico in verband met deze activiteiten heeft betrekking op het vermogen van vooral kleinere organisaties om de uitgaven daadwerkelijk te beheersen.

Damit können Sie nicht nur Kosten besser kontrollieren, sondern auch das Risiko im Falle eines Missbrauchs minimieren.
U kunt niet alleen uw kosten beter controleren maar ook het risico in het geval van misbruik minimaliseren.

Um irgendwelche Bedrohungen zu beseitigen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie ohne Risiko im Web surfen können.
Om enige bedreigingen te elimineren moet u ervoor zorgen dat u zonder risico's op het web kunt surfen.

ohne ein Risiko im Straßenverkehr zu sein?
kunnen werken zonder een gevaar op de weg te vormen?

daß es kein unterschiedliches Risiko im Vergleich zu den zugrundeliegenden Hypothekenkrediten gibt.
er geen aparte risico's in vergelijking met de onderliggende hypotheekleningen bestaan.

Forex-Handel ist nicht einfach, Geschäfte zu machen, weil eine Menge Risiko im Zusammenhang mit diesem Geschäft verbunden ist
Forex trading is niet eenvoudig zaken te doen omdat veel risico in verband met deze business en veel mensen alles