IMMINENTES - vertaling in Nederlands

• dreigende
• op handen
• aanstaande
• nakende
• imminente

Voorbeelden van het gebruik van Imminentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des guerres entre les nations sont imminentes, c'est écrit dans la Sainte Parole de Dieu: Vous aurez aussi
Oorlogen tussen staten zijn op handen, het staat geschreven in het Heilig Woord van God:"Jullie zullen horen over oorlogen

d'autres arrestations sont imminentes; la technologie à bord de vaisseaux spatiaux a rendu inutilisable les ogives nucléaires;
andere arrestaties zijn aanstaande; technologie aan boord van ruimtetoestellen maken nucleaire atoomkoppen niet meer functioneel;

On n'a pas mobilisé l'opinion publique au sujet des réductions des services de bus à Oxford(20) jusqu'à ce que les réductions soient imminentes; la"crise" aurait pu être évitée
Oxford( 20) werd niet gemobiliseerd totdat de besnoeiingen op handen waren; de" crisis" zou men hebben kunnen voorkomen

de menaces graves et imminentes contre l'ordre public,
kwaadwillige samenscholingen of ernstige en nakende bedreigingen van de openbare orde,

Seulement quand je ai répondu«oui» à sa déclaration,"monsieur, ce était la façon dont vous avez pris la main de votre femme qui a causé son craindre des lésions corporelles imminentes" étais-je autorisé à compléter mon plaidoyer.
Pas toen ik antwoordde"ja" tegen haar verklaring,"meneer, het was de manier waarop je de hand van je vrouw pakte om die ervoor zorgde dat haar te vrezen dreigend lichamelijk letsel" mocht ik mijn pleidooi te voltooien.

Clause de sauvegarde Dans des cas exceptionnels, des informations portant sur des évolutions imminentes ou des affaires en cours de négociation peuvent être omises si,
Vrijwaringsclausule In uitzonderlijke gevallen mag de vennootschap informatie over ophanden zijnde ontwikkelingen of zaken waarover wordt onderhandeld,

la réorganisation économique imminentes à l'échelle mondiale,
economische reorganisatie die op handen zijn, omdat zij helaas een min

de sorte que vos rencontres imminentes avec eux reflètent l'esprit joyeux d'une retrouvaille familiale!24.
jullie een persoonlijke familieband voelen met hen zodat de voor de deur staande ontmoetingen met hen blije familie reünies zijn! 24.

de menaces graves et imminentes contre l'ordre public,
kwaadwillige samenscholingen of ernstige en nakende bedreigingen van de openbare orde,

Si un importateur fait état d'importations imminentes des produits en question dans les autres États membres
Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van de betrokken produkten in de andere Lid-Staten

ces épreuves sont maintenant imminentes. Quand vous aurez terminé votre œuvre terrestre,
veel verdriet verduren- en deze beproevingen komen nu over ons- en wanneer jullie je werk op aarde hebt volbracht,

Si un importateur fait état d'importations imminentes du produit en question dans un État membre
Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van het betrokken produkt in een Lid-Staat

A propos des imminentes élections politiques en Slovénie, les Verts n'ont
Wat de op handen zijnde verkiezingen in Slovenië betreft hebben wij Groenen met verbijstering vernomen

les fractures pathologiques des os longs, les fractures imminentes des os longs(érosion corticale sur les radiographies> 50%), la compression de la moelle épinière, des douleurs liées
pathologische breuken van de lange beenderen, imminente pathologische breuken van de lange beenderen( corticale erosie op radiografie >

Si un importateur fait état d'importations imminentes des produits en question dans un État membre qui ne participe pas à la répartition initiale,
Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van een van de betrokken produkten in een Lid-Staat die niet deelneemt aan de aanvankelijke verdeling

Accouchement, coït imminent?
Bevalling, dreigende coïtus?

Troubles gastriques imminents.
Dreigende maag en darmklachten.

C'était imminent, non?
Het was toch op handen?

Retour imminent" est l'une de mes contributions à ce foutu article.
Aanstaande terugkeer' is mijn bijdrage aan dat stomme artikel.

Une créature grise vue dans un rêve raconte aussi des dangers imminents.
Een eenvoudig grijs wezen dat in een droom wordt gezien, vertelt ook over dreigende gevaren.