Voorbeelden van het gebruik van Dreigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
donker en dreigend… in de richting die ze uit reden.
verbitterd, dreigend, scheen Otto Lidenbrock,
Dreigend en angstaanjagend… De haai is al langer dan tien jaar dreigend en angstaanjagend.
Menaçant et terrifiant, le requin Ik zeg dat niet dreigend, maar met een enigszins waarschuwende ondertoon.
Je le dis avec une nuance d'avertissement, non pas de menace, mais d'avertissement.zei ik met een glimlach- vreugdeloos genoeg, God weet het- maar hij keek naar me dreigend.
Dieu sait- mais il a regardé me menaçant.En in geen geval kunnen regelen woonkamer, dreigend over de eerste verdieping(boven de boog).
zijn gedrag op mijn kantoor was ongenuanceerd en dreigend.
son comportement dans mon bureau étais déplacé et menaçant.Iemand die vecht tegen dreigend verlies is in boosheid
Un individu qui se bat contre des menaces de pertes est en colèreconcentreerde zich op de mannen, dreigend om"hun neuk en gek te maken!".
en se concentrant sur les hommes, menaçant de"leur couper les foutaises!".regelgeving en dreigend protectionisme worden geregeld.
zelfs voor dreigend gedrag.
même pour comportement menaçant.om bemiddeling in geval van dreigend conflict.
uitbeelden van een memorably flamboyante en dreigend schurk in Hanna.
dépeignant un méchant flamboyant et menaçant mémorablement dans Hanna.Betreft: Dreigend expansionisme sinds 1944 van de kant van een voormalige Federatieve Joegoslavische Republiek.
Objet: Menace expansionniste que fait peser, depuis 1944, une ex-république de la Fédération de Yougoslavie.Het schouwspel van de strijd voor een uitzonderlijke voorstelling wordt steeds nagejaagd door het dreigend spook van het falen.
Le spectacle de l'effort pour obtenir une production exceptionnelle est toujours talonné par le spectre menaçant de l'échec.ze zijn enorm en kijken dreigend.
ils sont énormes et regard menaçant.ongerustheid, zette zich dreigend als een rechter.
s'assit, menaçant comme un juge.Bij een ernstig en dreigend gevaar voor aantasting, hinder
De sfeer is donker en dreigend en de gelaagde zang en samenzang vertellen over het verdriet van Mali
L'atmosphère est sombre et menaçante, et les chants en choeur permettent au groupe de raconter la tristesse du pays,Bij dreigend gevaar van besmetting door schadelijke organismen welke door de Koning niet bepaald zijn,
En cas de danger imminent de contamination par des organismes nuisibles, qui ne sont
