DREIGEND - vertaling in Spaans

• inminente
• amenazante
• amenazador
• amenazando
• amenazadoramente
• una amenaza
• riesgo
• amenazantes
• inminentes
• amenazadora
• amenazadores
• amenazó
• amenazado
• amenazaba

Voorbeelden van het gebruik van Dreigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is dreigend en angstaanjagend.
Es siniestra y terrorífica.

Je zou denken dat alles dreigend is.
Tu crees que todo es siniestro.

Blijf hier staan en kijk dreigend.
Párate aquí y aparenta ser amenazador.

In juli wordt zij dreigend.
En julio se ha convertido en una amenaza.

Je klinkt dreigend.
Eso ha sonado a amenaza.

Commissaris Bolkestein, uw woorden klonken bijna dreigend.
Casi he oído una amenaza en sus palabras, Comisario Bolkestein.

Hij is dreigend.
Es siniestra.

Het was dreigend.
Hubo amenazas. Fue algo desagradable.

Dat klinkt dreigend.
Suena ominoso.

De strategen ontdekken plotseling het dreigend gevaar van de korteafstandsraketten.
De repente, los estrategas descubren la amenaza que representa el riesgo de los misiles de corto alcance.

Betreft: Dreigend expansionisme sinds 1944 van de kant van een voormalige Federatieve Joegoslavische Republiek.
Asunto: Amenaza expansionista desde 1944 por parte de la República Federal de Yugoslavia.

Dreigend tekort aan Bijbels in VS door handelsoorlog China.
Temor ante la carencia de Biblias en EEUU por la guerra comercial con China.

Dreigend einde van de valse islam
Final inminente del falso islam

We gaan uitzoeken wat maakt hem dreigend en tegelijk vertederend en grappige
Estamos averiguando qué lo vuelve amenazante y al mismo tiempo entrañable,

Dreigend einde van het valse Israël,
Fin inminente del falso Israel

De zee stond dreigend, maar omdat daar achter dien nevel land lag, moesten wij vluchten.
El cielo estaba amenazador, pero puesto que la tierra estaba allí tras las espesas brumas,

een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
una reacción exagerada a una situación que solo se ve subjetivamente como amenazante.

Ik had een zeer sterk gevoel van dreigend noodlot, als verloor ik controle op een extreme manier.
Tenía una sensación muy fuerte de la condenación inminente, como perdía control de una manera extrema.

Neres was tot driemaal toe dreigend, maar óók ongelukkig,
Neres estaba amenazando en tres ocasiones,

Het kasteel van Dracula, dat dreigend opdoemt uit de schaduwen van de Karpaten,
El Castillo de Drácula, que se alza amenazador entre las sombras de los Cárpatos,