Voorbeelden van het gebruik van Ominoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La devastación internacional provocada por la niebla no identificada dio lugar al apodo de"La Edad Oscura", que se ha utilizado para referirse a este momento ominoso.
De internationale verwoesting veroorzaakt door de ongeïdentificeerde mist gaf aanleiding tot de bijnaam'The Dark Ages' die is gebruikt om naar deze onheilspellende tijd te verwijzen.aterrador, ominoso, peligroso, alarmante y demente.
lo que es más ominoso, ahorcamientos públicos.
inbeslagneming van activa, en, meest onheilspellend, openbare executies door ophanging.todo lo que oye es un ominoso, repetitivo clic de ruido proveniente de su disco duro.
alles wat je hoort is een onheilspellend, repetitief klikgeluid afkomstig van zijn harde schijf.que no parecen tan ominoso.
ze lijken niet zo onheilspellend.el mundo gloriosamente ominoso y notoriamente sombrío de discípulos se procesa en 3D completo, permitiendo
de discipelen glorieus onheilspellende en notoir sombere wereld wordt weer gegeven in volledige 3D,De ahí que una parte de los fabricantes se aproveche del derecho que ese ominoso silencio les concede, y salvo quizás los
Daarom maakt een deel van de fabrikanten gebruik van het recht- dat hen door dit noodlottig zwijgen wordt toegekend- om dag in dag uit,no podemos menos que considerar este paso como ominoso.
deze schrede kan men niet anders dan noodlottig noemen.Líquido agua Fondo burbuja espuma diseño vistoso volador de cerca limpiar divertido color aislado esfera Transparente lavado blanco Jabón Brillante circulo foto reflexión champú lustroso pelota Londres movimiento misterio nadie profundo oscuro negro cerca copyspace ominoso creciente desconocido arriba abstracto azul inexplicado Submarino disparo estudio el.
Vloeistof water Achtergrond bubbel schuim ontwerp kleurrijk vliegend detailopname schoon pret kleur geïsoleerd gebied Transparant het wassen wit Zeep Glimmend cirkel foto reflectie shampoo glanzend bal Londen beweging mysterie niemand diep donker zwart dichtbij copyspace onheilspellend stijgende lijn onbekend omhoog abstract blauw onverklaard onderwater- schot Studio de helder.Por cierto, aunque ese tuit ominoso sin duda llamó la atención de los funcionarios iraníes,
Overigens, hoewel die onheilspellende tweet zeker de aandacht trok van Iraanse functionarissen,El hombre detrás de este plan ominoso fue Richard von Coudenhove Kalergi,
De man achter dit onheilspellende plan was Richard von Coudenhove Kalergi,entonces suena muy ominoso, declarando que si las fuerzas de seguridad compradas(o amigables para él)
een soort'egaliserend' signaal is, klinkt het heel onheilspellend en beweert dat als de gekochte(of vriendelijke voor hem) veiligheidstroepen aan decocina literaria, y a su vez un buen lector de cuentos distinguirá infaliblemente entre lo que viene de un territorio indefinible y ominoso, y el producto de un mero métier.
op zijn beurt zal een goed verhalenlezer feilloos het verschil aanvoelen tussen wat afkomstig is uit een ondefinieerbaar, onheilspellend territorium en het produkt van alleen maar een métier.Y muchos signos y augurios ominosos se ciernen sobre la familia.
En veel onheilspellende tekenen en voortekens zweefden over het gezin.Suena una música ominosa, y llevo una manta sobre la cabeza.
Je hoort onheilspellende muziek, en ik heb een mantel over m'n hoofd.Los carteles con estas ominosas palabras son constantemente renovados.
Deze biljetten met hun onheilspellende tekst worden steeds vernieuwd.Esta canción ominosa alude a los juicios históricos de brujas.
Dit onheilspellende lied verwijst naar de historische heksenprocessen.Letras mágicas con ominosas gotas que fluyen hacia abajo.
Magische letters met onheilspellende naar beneden stromende druppels.Enfermedades repentinas o advertencias ominosas de otros.
Plotselinge ziekten of onheilspellende waarschuwingen van anderen.Enfermedades repentinas o advertencias ominosas de otros.
Plotselinge ziektes of onheilspellende waarschuwingen van anderen.
