ONHEILSPELLEND - vertaling in Spaans

• siniestro
• ominoso
• ominosamente
• inquietante
• siniestramente
• portentoso
• amenazador
• de mal agüero
• siniestra
• ominosa
• ominosas
• siniestros

Voorbeelden van het gebruik van Onheilspellend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kinderboek is met name onheilspellend.
Este libro de cuentos es especialmente inquietante.

De situatie was onheilspellend: Sika slaagde er maar net in om insolvabiliteit te ontlopen.
La situación era ominosa: Sika sólo evitaba la insolvencia.

Onheilspellend, duister, gevaarlijk.
Siniestro, oscuro, peligroso.

Ze waren allemaal tegelijk magische en onheilspellend.
Todos a la vez eran mágicos y ominoso.

Nergens dit betekenis van onheilspellend gaiety meer.
Ninguna parte es este sentido de la alegría siniestra más.

Heel onheilspellend.
Fue muy ominosa.

zo niet onheilspellend.
si no ominosas.

Onheilspellend en autoritair.
Siniestro y autoritario.

Het is niet echt zo onheilspellend als het klinkt.
No es realmente tan ominoso como suena.

Dat klonk een beetje onheilspellend.
Eso ha sonado como siniestro.

is inderdaad onheilspellend.
en efecto, ominosa.

Weet je, het is niet zo onheilspellend als het lijkt.
Sabes, no es tan siniestro como parece.

Immers, het potentieel is zo'n onheilspellend termijn.
Después de todo, el potencial es tan ominosa plazo.

Oh, dat klinkt onheilspellend.
Oh, eso suena siniestro.

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?
¿Dónde has aprendido a ser tan ominosa?

Je laat het zo onheilspellend klinken.
Lo haces parecer tan siniestro.

Dat is niet onheilspellend.
Eso no es nada siniestro.

De setting is imposant, onheilspellend en dramatisch.
El escenario es imponente, siniestro y dramática.

Een betere kijk onthult iets duister, meer onheilspellend.
Una vista más profunda implica algo más oscuro algo siniestro.

Je laat het zo onheilspellend klinken.
Lo haces sonar tan siniestro.