SINIESTROS - vertaling in Nederlands

• sinistere
• claims
• ongevallen
• schade
• schadegevallen
• duistere
• onheilspellend
• schadeclaims
• schaderegelaar
• lugubere
• enge

Voorbeelden van het gebruik van Siniestros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

NO quedan cubiertos los daños producidos por siniestros de la naturaleza(lluvia, viento,
Worden niet gedekt schade veroorzaakt door ongevallen van de natuur(regen, wind,

Riesgos catastróficos en los cuales los siniestros sean a la vez poco frecuentes y muy importantes, o.
Catastroferisico's, waarbij de schade uiterst zelden voorkomt en van grote omvang is, of f.

Es importante para INTERAMERICAN que los departamentos de Suscripción y Siniestros aprendan unos de otros, trabajen juntos,
Het is belangrijk voor INTERAMERICAN dat acceptatie en claims van elkaar leren, samen werken,

son los mismos personajes siniestros.
het zijn dezelfde sinistere karakters.

Datos relacionados con cuestiones de seguros(por ejemplo, historial de siniestros de seguro, incluidas indemnizaciones pagadas
Gegevens over verzekeringskwesties(bv. overzicht van schadegevallen, met inbegrip van betaalde schadeloosstellingen

suscripción, siniestros, servicios, ventas,
acceptatie, claims, service, verkoop,

Valoración de perjuicios en materias referentes a transportes, siniestros o daños en las cosas,
Valoratie van nadelen in kwesties inzake transport, ongevallen of schade, onteigeningen

Esto quiere decir que todas las empresas de seguros de la Unión Europea tienen la obligación de tener un representante en cada país de la Unión Europea facultado para liquidar los siniestros.
Dat betekent dat in de Europese Unie elke verzekeraar in iedere lidstaat een vertegenwoordiger moet hebben die de schade regelt.

Fijar las normas de actuación para los casos de siniestros cuyo importe sea inferior a 200 000 francos franceses;
De vaststelling van de bij schadegevallen te volgen regels voor schadegevallen die geraamd worden op minder dan 200 000 Ffr.;

Como por ejemplo siniestros, ventas, servicio al cliente podemos ofrecer un servicio cada vez mejor para las compañías de seguros.
Wat betreft bijvoorbeeld claims, sales en klantenservice kunnen we verzekeraars een steeds betere service bieden.

Los Estados miembros, en su calidad de Estado de abanderamiento, tienen la obligación de investigar los siniestros y sucesos que afecten a sus buques.
De lidstaten hebben een verplichting als vlaggenstaat bij onderzoeken van ongevallen en incidenten.

Para mí era natural fijarme en los aspectos más siniestros, morbosos, prohibidos y peligrosos de la vida.
Het lag voor de hand dat ik me richtte op de duistere, morbide, verboden en gevaarlijke aspecten van het leven.

Si no fueran tan siniestros usted y su banda, causaría risa su falso discurso.
Als u en uw bende niet zo onheilspellend waren, zouden we lachen om uw toespraak.

Una declaración en folio en blanco sobre los siniestros que sean objeto de una indemnización provocada por una catástrofe reconocida como tal.
Een verklaring op gewoon papier inzake de schadegevallen die aanleiding hebben gegeven tot schadevergoeding ten gevolge van een als zodanig erkende ramp.

Esto se aliviaría parcialmente mediante la evaluación automática de los siniestros en cuanto al riesgo y por trayectos de cliente bien desarrollados.
Dit is deels te ondervangen door automatische toetsing van claims op risico's en door goed ontwikkelde customer journeys.

el dios malvado que llovió fuego hacia abajo en la ciudad tiene otros planes siniestros.
die vuur over de stad liet regenen, heeft nog andere duistere plannen.

La información sobre los asegurados y los activos, los siniestros y el fraude detectado permite emitir juicios fundados acerca de los riesgos.
Informatie over verzekerden en activa, schadeclaims en geconstateerde fraude helpen om tot weloverwogen beoordelingen te komen van risico's.

Otros criterios son más siniestros, como qué tipo de libros lees
Andere criteria zijn meer onheilspellend zoals wat voor soort boeken lees je

En caso de siniestro, HDI determina qué es lo que está cubierto y quién es el responsable, indemnizando aquellos siniestros justificados.
In geval van een claim bepaalt HDI wat er gedekt is en wie aansprakelijk is, en betaalt een compensatie uit voor gerechtvaardigde claims.

Una solución que le permita controlar totalmente los costes de los siniestros, en conjunto y en detalle a nivel de los objetos.
Een oplossing die volledige controle geeft over kosten van schadegevallen, algemeen en in detail op artikelniveau.