SCHADECLAIMS - vertaling in Spaans

• reclamaciones
• siniestros
• indemnizaciones
• daños
• reclamos
• demandas

Voorbeelden van het gebruik van Schadeclaims in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HDI staat in voor de validatie van schadeclaims en zorgt ervoor dat gedekte claims worden uitbetaald.
HDI tramita la cobertura de las reclamaciones por daños y se asegura de liquidar los siniestros cubiertos.

Hoewel er onvoldoende wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, veel gebruikersbeoordelingen adviseren dat het werkt.
Aunque no hay pruebas científicas insuficientes para apoyar los casos, la mayoría de los consumidores opinión sugieren que funciona.

De meeste schadeclaims zijn civiele zaken,
La mayoría de las reclamaciones de indemnización son casos civiles,

Deze beperking van de aansprakelijkheid geldt voor alle schadeclaims, ongeacht de juridische basis daarvan
Esta limitación de la responsabilidad se aplicará a todas las reclamaciones de daños, independientemente de la base legal aplicable,

Schadeclaims en griffiers functieomschrijving verwerking van beleid/ Verplichting monster
Reclamaciones de seguros y política de procesamiento empleados Descripción/ Tareas

Hoewel er niet genoeg wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, veel informatie voor de gebruiker adviseren dat het werkt.
A pesar de que no hay suficiente evidencia científica para sustentar las reclamaciones de seguros, una gran cantidad de información de los usuarios Recomienda que funciona.

Hoewel er is onvoldoende klinisch bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, veel feiten consument suggereren dat het werkt.
A pesar de que no hay suficiente prueba clínica para apoyar las reclamaciones de seguros, una gran cantidad de hechos de consumo sugieren que funciona.

Hoewel er onvoldoende wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, de meerderheid van de klant feiten adviseren dat het functioneert.
A pesar de que no hay suficiente evidencia científica para sustentar las reclamaciones de seguros, la mayoría de los hechos cliente recomienda que funciona.

Hoewel er niet voldoende wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, vele reviews van consumenten suggereren dat het uitvoert.
A pesar de que no hay suficiente evidencia clínica para apoyar las reclamaciones de seguros, muchos hechos sugieren que los consumidores que realiza.

Bovendien wordt de mogelijkheid geschapen om Amerikaanse schadeclaims terug te vorderen voor iedere rechter in de lidstaten.
Además se crea la posibilidad de que cualquier juez en los Estados miembros reclame las demandas de indemnización norteamericanas.

Hoewel er onvoldoende wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, de meerderheid van de gebruiker gegevens suggereren dat het functioneert.
A pesar de que es insuficiente la prueba científica para sustentar las reclamaciones de seguros, la mayoría de la información de los usuarios sugieren que funciona.

Hoewel er onvoldoende wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, de meerderheid van de gebruiker gegevens suggereren dat het functioneert.
A pesar de que es insuficiente la prueba científica para apoyar las reclamaciones de seguros, la mayoría de la información de los usuarios sugieren que funciona.

Hoewel er niet genoeg wetenschappelijk bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, de meeste consumenten informatie suggereren dat het actief is.
A pesar de que no hay suficiente evidencia científica para apoyar las reclamaciones de seguros, la mayoría de la información de los consumidores sugieren que opera.

Schadeclaims die voortvloeien uit enigszins nalatige inbreuk op belangrijke contractuele verplichtingen(kardinale plichten)
Demandas por daños que se deriven de una infracción negligente leve de obligaciones contractuales esenciales("obligaciones cardinales"),

Daarom zijn we het proces voor schadeclaims aan te vernieuwen om het meer verhuurdersvriendelijk te maken.
Así que estamos renovando completamente el proceso de reclamaciones por daños para hacerlo más fácil para el anfitrión.

De verjaringstermijnen voor schadeclaims zijn ook van toepassing op de terugbetaling van vergeefse kosten.
Los períodos de limitación para reclamos por daños también se aplican al reembolso de gastos inútiles.

Schadeclaims van de klant zijn uitgesloten,
Se excluyen las reclamaciones por daños del cliente,

Hoewel er is onvoldoende klinisch bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, de meeste consumenten feiten wijzen erop dat het werkt.
A pesar de que no hay suficiente prueba clínica para sostener las reclamaciones de seguros, la mayoría de los hechos de consumo sugieren que actúa.

Voor slechts €6,00 per dag bevat deze uitgebreide polis €3000,00 eigen risico voor eventuele schadeclaims.
Por sólo 6€ al día, esta póliza a todo riesgo incluye 3000€ de franquicia por cualquier reclamación al seguro.

Nu Brenda die fax heeft verstuurd… De seconde dat ze op de knop'verzenden' drukte belde de afdeling schadeclaims van PGE voor een afspraak.
En cuanto Brenda envió ese fax en cuanto oprimió el botón de"enviar" el Depto. de Reclamos de PG E me llamó por teléfono para Fijar una reunión.