SINISTRES - vertaling in Nederlands

• schadegevallen
• schaden
• sinistere
• schadeclaims
• rampen
• ongevallen
• onheilspellende
• grimmig
• schadebeheer
• schadegeval

Voorbeelden van het gebruik van Sinistres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

y compris des tarentules et des scorpions sinistres, ainsi que des abeilles, des fourmis,
1000 insecten te zien waaronder sinistere vogelspinnen en schorpioenen,

Pour la protection des victimes elle est en plus obligée de nommer pour le pays membre concerné un représentant chargé du règlement des sinistres.
Ter bescherming van de slachtoffers is de maatschappij bovendien verplicht een vertegenwoordiger aan te stellen voor het betrokken land die belast is met de afhandeling van schadeclaims.

Secours aux victimes des sinistres du secteur du charbon
Hulp aan slachtoffers van rampen in de kolen- en staalsector

Ces amusant une fois devenus sinistres que nous sommes obligés de repenser la façon dont nous jouons guerre de chiffres.”.
Deze leuke eens cijfers worden sinistere aangezien wij worden gedwongen om na te denken hoe we spelen oorlog.”.

Ce fonds de réserve additionnel commun sera nourri jusqu'à concurrence de 15% du total de la réserve pour sinistres à régler et de la réserve mathématique provisoire.
Dit gemeen bijkomend reservefonds zal opgevoerd worden tot 15% van het totaal van de reserve voor de te regelen ongevallen en van de voorlopig wiskundige reserve.

le monde est entre les mains de forces sinistres qui veulent le précipiter dans le chaos.
de wereld in de greep is van sinistere krachten om het in chaos te storten.

Ils doivent prendre toutes les mesures nécessaires afin d'éviter les accidents ou sinistres éventuels.
Zij moeten alle nodige maatregelen te nemen ter voorkoming van gebeurlijke ongevallen of rampen.

Ces applications extraordinaires et sinistres de cette technologie, on doit les voir pour y croire.
De inspirerende en onheilspellende toepassingen van deze technologie moet je zien om ze te geloven.

d'autres sont encore en attente là pour découvrir par des individus sinistres.
anderen zijn nog steeds daar te wachten om ontdekt te worden door sinistere individuen.

est d'améliorer la sécurité maritime et de prévenir de futurs sinistres.
is de verbetering van de veiligheid op zee en de preventie van ongevallen in de toekomst.

Les faits et les chiffres sur notre utilisation du plastique sont si stupéfiants qu'ils semblent presque sinistres.
De feiten en cijfers zijn zo onthutsend dat ze bijna grimmig lijken. Dat zorgt voor het bekende gevoel van een frustrerende machteloosheid.

Personnel préféré: les châteaux sombres et les bois sinistres se prêtent à créer des scènes très puissantes et évocatrices.
Persoonlijke Favoriete- De donkere kastelen en onheilspellende bossen lenen zich om een aantal zeer krachtige en aantrekkelijke scènes te creëren.

de vous expliquer plusieurs choses, qui vous ont été niées par vos anciens maîtres sinistres.
zaken te onderwijzen en uit te leggen die jullie door je vroegere sinistere meester lang zijn onthouden.

Voici certains des faux messages de sécurité les plus sinistres qu'utilise Security Shield pour signaler les infections bidon et semer la panique.
Hieronder geven wij een paar van de meer onheilspellende valse veiligheidsmeldingen weer die door Security Shield worden gebruikt om te rapporteren over nep besmettingen om zijn slachtoffers in paniek te brengen.

les chiffres sur notre utilisation du plastique sont si stupéfiants qu'ils semblent presque sinistres.
oplossingen formuleren niet De feiten en cijfers zijn zo onthutsend dat ze bijna grimmig lijken.

attribuer les motifs les plus sinistres à cette visite.
voelen zich het meest toeschrijven sinistere motieven om dit bezoek.

Notre omnium complète couvre pratiquement tous les sinistres, sauf les cas d'exclusion repris dans une brève liste exhaustive.
Onze volledige omnium verzekert bijna elk schadegeval, tenzij het in de beperkte lijst van niet-verzekerde gevallen staat.

attribuer les motifs les plus sinistres à cette visite.
voelen zich het meest toeschrijven sinistere motieven om dit bezoek.

un monde médiéval unique où les forces sinistres sont au travail.
een unieke middeleeuwse wereld waar sinistere krachten aan het werk zijn.

Son consentement est présumé acquis en cas d'incendie ou autres sinistres exigeant des mesures de protection immédiates.
Zodanige toestemming wordt geacht te zijn verkregen in geval van brand of enige andere ramp die onmiddellijke beschermende maatregelen vereisen.