Voorbeelden van het gebruik van Ramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn leven is een ramp.
Vóór Nina was mijn liefdesleven een ramp.
Avant Nina, ma vie amoureuse aussi, c'était la cata.Onze financiële situatie is een ramp.
Dat van jou is een ramp.
Mais la tienne, c'est la cata.Als je nagaat hoe zeldzaam ze zijn is dat een ramp.
Du fait de la rareté de leur espèce, c'est catastrophique.Het was een ramp.
C'était la cata?Dat is toch geen ramp?
Mais ce n'est pas catastrophique?Dus het is 'n ramp.
C'est la cata.Ze is een ramp.
Elle est catastrophique.Dit is een ramp.
C'est la cata!Dat kan een ramp worden.
Ça peut être catastrophique.Josh, dat is een ramp.
Josh, c'est une cata!Dat is geen ramp, Seibert.
Ce n'est pas catastrophique, Siebert.Regan, we zitten met een ramp.
Regan, c'est la cata!De ramp was voor alle betrokkenen niet te overzien.
Terwijl die een ramp zijn voor de erotiek bij koppels?
Een ramp gebeurt als je miljoenen dingen te doen hebt.
Les désastres arrivent quand on a un million de choses à faire.Moord, dood, ramp.
Meurtres, désastres.Je laatste twee boeken waren een ramp.
Tes deux derniers livres étaient catastrophiques.De straling is een ramp.
Les radiations sont catastrophiques.
