SINISTRE - vertaling in Nederlands

• schadegeval
• schade
• sinister
• ramp
• grimmig
• ongeval
• griezelig
• onheilspellend
• horrendous
• spookachtige
• duister
• akelig
• calamiteiten
• luguber

Voorbeelden van het gebruik van Sinistre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se sentait un peu sinistre.
Het voelde een beetje luguber.

c'est sinistre.
dat is griezelig.

Très sinistre.
Erg akelig.

La nuit, c'est un peu sinistre.
Het is een beetje griezelig 's nachts.

C'était une haute forêt de gommiers d'un aspect sinistre.
Het was een hoog bosch van akelige gomboomen.

J'ai jamais mis les pieds dans un endroit aussi sinistre.
Ik heb nog nooit zo'n akelige plek gezien.

Clone de Tetris Attack dans une ambiance sinistre.
Tetris Attack-spel met griezelige sfeer.

C'est sinistre, c'est antidémocratique
Het is onheilspellend, het is antidemocratisch

Tu sais c'est pas si sinistre que ça en à l'air.
Weet je, het is niet zo onheilspellend als het lijkt.

C'est un travail un peu sinistre, pas la peine d'en parler.
Nogal saai werk, niet veel over te vertellen.

Votre serpe est sinistre, cher monsieur.
Uw snoeimes is onheilspellend, meneer.

C'est tellement sinistre, en prison.
Dat was zo somber in de bak.

Et bien, ça semble sinistre.
Nou, dat klinkt onheilspellend.

T'es sinistre, Rog.
Je bent slecht, Rog.

En cas de sinistre assuré, vous percevez une intervention couvrant les frais suivants.
Bij een verzekerd schadegeval krijgt u een tussenkomst voor.

Le haut-parleur a un ton sinistre et venimeux.
De spreker heeft een sinistere en giftige toon.

Un sinistre outil de communication?
Een sinister communicatiemiddel?

Les possibilités où l'exclusion de résiliation après sinistre;
De mogelijkheid of de uitsluiting van een verbreking na de schade;

Et cet avertissement à propos du meurtre était si sinistre.
En die waarschuwing over de moord was zo eng.

Peut-être. Mais cela semble sinistre.
Misschien. Het lijkt somber.