SINISTER - vertaling in Frans

• sinistre
• sinister
• sinistres

Voorbeelden van het gebruik van Sinister in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een sinister het verzamelen van informatie project dat tot doel heeft om persoonlijke informatie te stelen met het doel van de verkopen voor de winst op de zwarte markt
Il est un projet de collecte d'informations sinistres visant à voler des informations personnelles dans le but de le vendre pour des bénéfices sur le marché noir

Electro schakelt een sinister meesterbrein in om hem bij deze krankzinnige missie te helpen.
Cherchant l'aide d'un sinistre génie dans sa folle entreprise,

voordelen heeft voor de gezondheid, het uiteindelijke doel van yoga is veel meer sinister.
le but ultime du yoga est bien plus sinistre.

Voorzitter, collega's, na het sinister lot dat Afghaanse vrouwen
Monsieur le Président, chers collègues, après le sort funeste réservé aux femmes afghanes

Zet alsjeblieft ook uiteen, dat er niets sinister was toen je jouw oude naam gaf bij de boeking,
Je te prie de souligner, aussi qu'il n'y avait rien de sinistre à donner ton ancien nom lors de la réservation,

The Amazing Spider-Man 2 een begin zou zijn van een nieuwe Spider-Man-franchise met onder andere films over Venom en The Sinister Six.
Sony Pictures annonce, en parallèle aux films de Spider-Man, la sortie de deux spin-off, l'un centré sur Venom et l'autre sur les Sinistres Six.

net voor het strand is Begraafplaats Cofete, een nogal sinister zeebegraafplaats gevuld met ongemarkeerde graven;
le cimetière de Cofete, un cimetière marin assez sinistre rempli de tombes anonymes;

Invisible, ongrijpbaar, sinister.
Invisible, insaisissable, sinistre.

Net zo sinister als volksdansen.
Aussi sinistre que les danses de salon.

Dat klinkt helemaal niet sinister.
Ça ne paraît pas sinistre du tout.

Iets sinister en iets grotesk!
Un problème sinistre… et grotesque!

't is sinister.
c'est sinistre.

Het is tragisch, zeker, maar niet sinister.
C'est tragique, bien sur, mais pas sinistre.

Ik wed dat je me nu sinister vindt.
Maintenant, vous devez bien me trouver sinistre.

De wereld is soms onaardig en sinister.
Parfois, le monde semble inhospitalier et sinistre.

O nee, dat sinister uitziende joch komt me vermoorden.
Ce gosse à l'air sinistre vient pour me tuer.

Sinister was een regelmatig terugkerende vijand in de X-Men animatieserie.
Sinistre est un ennemi de longue date des X-Men.

mijn toekomst… die o zo sinister is!
mon avenir menacé… ô combien sinistre!

Waar we vandaag getuige van zijn is iets minder sinister- noem het een “autoritaire verleiding.”
Nous assistons aujourd'hui à un phénomène un peu moins sinistre, que certains qualifient de« tentation autoritaire.»

Dat is de buitenste portiek, de dekking voor iets sinister.
Ce n'est que la façade externe qui couvre quelque chose de beaucoup plus sinistre.