SINISTER - vertaling in Spaans

• siniestro
• sinister
• siniestra
• siniestros
• siniestras

Voorbeelden van het gebruik van Sinister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, nog meer sinister lijken me de kantoren waar men de gevangenen een bekentenis ontfutselde -of fabriceerde-.
Sin embargo, más siniestras me parecen las oficinas donde se les arrancaba- o fabricaba- una confesión a los detenidos.

De Sinister Six ontvoerden Betty Brant,
Los Seis Siniestros secuestran a la Tía May

Een karakter kan niet alleen veranderen in een sinister schepsel, maar ook een toverstaf
Un personaje no sólo se puede transformar en una criatura siniestra, sino también utilizar una varita mágica

The House That Jack Built is een duister en sinister verhaal, maar gepresenteerd door een filosofisch
The House That Jack Built” es una historia oscura y siniestra, presentada como una historia filosófica

Jullie harten zijn te sinister en jullie nemen simpelweg de stappen van het nieuwe werk niet ter harte.
Vuestros corazones son demasiado siniestros y simplemente no tomáis en serio los pasos de la nueva obra.

dingen snel omslaan sinister en ze beginnen te vermoeden
las cosas rápidamente se vuelven siniestras y empiezan a sospechar

Bekende gezichten vormen samen de Sinister Six om uit de gevangenis te breken.
Rostros familiares se unen para formar los Seis Siniestros, en una letal fuga de la cárcel.

The House That Jack Built is een duister en sinister verhaal, maar gepresenteerd door een filosofisch
The House that Jack Built es una historia oscura y siniestra, pero presentada a través de un relato filosófico

dingen snel omslaan sinister en ze beginnen te vermoeden
las cosas rápidamente se vuelven siniestras y empiezan a sospechar

Deze plannen zijn even sinister als de boze zich zelfs maar kan inbeelden in zijn stormloop om de mensheid te vernietigen.
Estos planes son tan siniestros como el maligno siquiera puede imaginar en su afán de destruir a la humanidad.

Slave City kan omschreven worden als een sinister distopisch project dat uitermate rationeel,
Slave City puede describirse como una distopía siniestra que a la vez es racional,

mochten de doelstellingen ervan niet zo sinister zijn.
nuevas tecnologías que les deslumbrarían si no fueran tan siniestras en sus objetivos.

onthullen in de loop van het verhaal hun ware aard: sinister en gebrekkig.
a lo largo de la historia revelan su verdadera naturaleza: siniestra e imperfecta.

vechten met tientallen schurken, waaronder een hele groep schurken noemden zich Sinister Six.
incluyendo todo un grupo de villanos llamado a sí mismos Seis Siniestros.

nieuwe technologieën die jullie zouden verbijsteren waren zij niet zo sinister in hun bedoelingen.
las nuevas tecnologías que te deslumbrará fueron no tan siniestras en sus objetivos.

die meestal sinister en gebrekkig is.
que es típicamente siniestra y defectuosa.

Maar de fall-out verbleekt in vergelijking met de minder zichtbare langetermijneffecten die meer sinister en gevaarlijk zijn.
Pero la precipitación palidece en comparación con los efectos menos visibles a largo plazo que son más siniestros y peligrosos.

mochten de doelstellingen ervan niet zo sinister zijn.
las nuevas tecnologías que te deslumbrará fueron no tan siniestras en sus objetivos.

klinkt de vraag sinister!!!
la pregunta suena siniestra!!!

Zijn niet die gedegenereerden die zich moedwillig tegen God verzetten meer sinister en kwaadaardiger dan deze predikanten en ouderlingen?
¿No son esos degenerados que se oponen voluntariamente a Dios más siniestros y maliciosos que esos pastores y ancianos?