SINIESTRAS - vertaling in Nederlands

• sinistere
• onheilspellende
• duistere

Voorbeelden van het gebruik van Siniestras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un mundo medieval único donde las fuerzas siniestras están en el trabajo.
een unieke middeleeuwse wereld waar sinistere krachten aan het werk zijn.

Pero, dulzura, con los recientes problemas en el oriente, y otras muestras siniestras, el rapto podría pronto estar sobre nosotros.
Maar, schat, met de recente problemen in het Midden Oosten… en andere onheilspellende tekenen, kan de vervoering snel op ons neerdalen.

Hasta el día de hoy, miles de políticos kurdos han sido asesinados de la misma manera por las mismas fuerzas siniestras.
Er werden tot nu toe duizenden Koerdische politici en activisten vermoord door dezelfde duistere krachten en op dezelfde manier.

más suaves son sus palabras, y más maliciosas se vuelven sus intenciones siniestras detrás de estas palabras.
vriendelijker zijn woorden zijn, hoe kwaadaardiger zijn duistere bedoelingen achter deze woorden.

el posible impacto negativo en la salud de mi esposa eran siniestras.
mogelijke negatieve effecten op de gezondheid van mijn vrouw waren onheilspellend.

incluso las sombras le parecen siniestras.
zelfs de schaduwen lijken hem onheilspellend.

Pero casi todo Io demás ha desaparecido. Las excepciones son más siniestras y pertubadoras.
Maar bijna alle anderen… 200 mannen, vrouwen en kinderen zijn verdwenen… de uitzonderingen zijn nog onheilspellender en pijnlijker.

El Mahdaviat tiene implicaciones directas y siniestras para la confrontación Estados Unidos- Irán,
Mahdaviat heeft directe en onheilspellende implicaties voor de VS-Iran confrontatie,

a veces bastante siniestras.
soms nogal onheilspellende ondertoon.

No creemos que las cookies son siniestras, pero todavía se puede optar por eliminar o desactivar las cookies
Wij geloven niet dat cookies angstaanjagend zijn, maar u kunt er toch voor kiezen cookies te verwijderen

Sin embargo, más siniestras me parecen las oficinas donde se les arrancaba- o fabricaba- una confesión a los detenidos.
Echter, nog meer sinister lijken me de kantoren waar men de gevangenen een bekentenis ontfutselde -of fabriceerde-.

Un nuevo alienígena letal conocido como el Espectro puede crear réplicas siniestras de soldados de XCOM que aparecerán en el campo de batalla.
Een dodelijke nieuwe alien, de Spectre, kan donkere kopieën van XCOM-soldaten maken en zal op het slagveld verschijnen.

Coquetas pero siniestras, no hay quien se resista a los encantos de estas Monster High.
Ijdel maar griezelig, niemand weerstaat de betovering van deze Monster High personages.

las cosas rápidamente se vuelven siniestras y empiezan a sospechar
dingen snel omslaan sinister en ze beginnen te vermoeden

Ahora, veinticinco años después de ser derrotada por Pit, Medusa vuelve misteriosamente, comandando sus siniestras tropas en una invasión por tierra y aire.
Nu- 25 jaar na haar nederlaag tegen Pit- is Medusa op mysterieuze wijze teruggekeerd en leidt ze haar verschrikkelijke troepen in een invasie over land en in de lucht.

las cosas rápidamente se vuelven siniestras y empiezan a sospechar
dingen snel omslaan sinister en ze beginnen te vermoeden

rodeado de antigüedades singulares y siniestras obras de arte.
omringd door zeldzaam antiek en obscure kunstwerken.

nuevas tecnologías que les deslumbrarían si no fueran tan siniestras en sus objetivos.
mochten de doelstellingen ervan niet zo sinister zijn.

las nuevas tecnologías que te deslumbrará fueron no tan siniestras en sus objetivos.
nieuwe technologieën die jullie zouden verbijsteren waren zij niet zo sinister in hun bedoelingen.

seguir con“el entretenimiento” sobre civilizaciones siniestras;
nabij komend “entertainment” over boosaardige beschavingen;