VERSCHRIKKELIJKE - vertaling in Spaans

• terrible
• horribles
• espantoso
• horrendo
• tremenda
• horrorosas
• atroces
• aterradora
• abominables
• malas
• devastadoras
• terrorífico
• temibles

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was angst op zijn gezicht, ik zag dat… deze verschrikkelijke liefde.
Había un profundo miedo en su cara Yo lo vi ese amor espantoso.

Deel deze verschrikkelijke schermbeveiliging, geheel gratis, op de sociale netwerken.
Comparte en las redes sociales este terrorífico salvapantallas, totalmente gratis.

Voor altijd veranderd zijn, met verschrikkelijke gevolgen.
Se habrán visto alteradas para siempre, con devastadoras consecuencias.

Voor altijd veranderd zijn, met verschrikkelijke gevolgen.
Cambiará para siempre con consecuencias devastadoras.

Klinken deze verschrikkelijke geluiden de Oneindige Liefde als muziek in de oren?
¿Pueden estos horrendos sonidos ser música en los oídos del Amor infinito?

Tweehonderd jaar en 8 verschrikkelijke experimenten later, keert ze terug.
Después de doscientos años y ocho terroríficos experimentos, ella ha vuelto.

Frank is een van die verschrikkelijke, belachelijke obscene paternalistische figuren.
Frank es una de esas aterradoras figuras paternas ridículamente obscenas.

Verschrikkelijke visioenen 11 Zombies en sigaretten.
Zombis y cigarrillos espantosos de las visiones 11.

Hun verschrikkelijke oorlogsmisdaden met concentratiekamp slachtoffers werden uitgewist.
Sus espantosos crímenes en la guerra con las víctimas de los campos de concentración fueron suprimidos.

Waarom kun je die verschrikkelijke vernedering niet achter je laten?
¿Por qué no puedes superar esta devastadora humillación? Porque algo me lo sigue recordando?

In gewelddadige of verschrikkelijke omstandigheden is er een kind doodgegaan.
Un niño ha muerto en una circunstancia horrorosa o violenta.

Ergens daar buiten zijn vier verschrikkelijke vaders Die ik zou willen bedanken voor deze geweldige avond.
Afuera hay cuatro papás espantosos a quienes quisiera dar las gracias.

Versla een verscheidenheid aan verschrikkelijke vijanden en bazen!
¡Lucha contra una gran variedad de enemigos terroríficos y jefes finales!

Verschrikkelijke sneeuwman.
Abominable hombre de las nieves.

Ik kon mijn ogen niet afhouden van dat verschrikkelijke beest.
Yo no podía quitar mis ojos de la bestia abominable.

Daarbij komt de verdere verscherping van de crisis met al haar verschrikkelijke gevolgen.
Añadamos a esto la agravación posterior de la crisis con sus aterradoras consecuencias.

Oh, hoeveel misdaden, verschrikkelijke misdaden.
Oh, cuántos crímenes horrendos.

We hebben dezelfde verschrikkelijke jeugd gehad… dezelfde verschrikkelijke moeder.
Compartimos la misma horrorosa casa de acogida… la misma madre horrorosa.

We staan achter het Amerikaanse volk in de strijd tegen deze verschrikkelijke antisemitische wreedheid.".
Estamos con el pueblo estadounidense ante esta horrorosa brutalidad antisemita".

Mijn dochter gaat niet die verschrikkelijke sport spelen.
Mi hija no va a jugar ese abominable deporte.