Voorbeelden van het gebruik van Devastadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los edificios con SISMO construidos en áreas con alto riesgo de ciclones han demostrado su capacidad para resistir las condiciones meteorológicas más devastadoras.
SISMO-gebouwen in gebieden met een verhoogd risico op cyclonen hebben bewezen dat ze bestand zijn tegen de meest vernietigende weersomstandigheden.Si son adoptadas en nuestro país, las medidas de Euroviñeta, tendrían consecuencias devastadoras.
De eurovignetmaatregelen zouden, als ze in ons land zouden worden aangenomen, rampzalige gevolgen hebben.El debilitamiento de Schengen tendría consecuencias devastadoras para las empresas y para todos los ciudadanos».
La guerra contra las drogas ha fracasado con consecuencias devastadoras para personas y sociedades de todo el mundo.
De war on drugs is verloren, met verschrikkelijke gevolgen voor individuen en samenlevingen overal ter wereld.Con la protesta del 22 de febrero de 2013 se quiere aumentar la presión sobre Japón para que ponga fin a las crueles y devastadoras matanzas de delfines.
Met het protest van 22 februari 2013 wil men de druk op Japan opvoeren om de wrede en vernietigende slachtingen van dolfijnen te beëindigen.Por ignorarlo, esto ha tenido consecuencias devastadoras en las vidas de miles de hombres jóvenes durante varias décadas.
Dat men het niet gerespecteerd heeft, heeft gedurende vele decennia rampzalige gevolgen gehad in het leven van duizenden jonge mannen.Esto debería evitar que su personal cometa errores simples que deriven en consecuencias devastadoras para su negocio.
Dit zou uw medewerkers moeten helpen om eenvoudige vergissingen te voorkomen die desastreuze gevolgen kunnen hebben voor uw bedrijf.las zonas adyacentes, con consecuencias devastadoras para la población.
de omliggende gebieden onder in bloed, met verschrikkelijke gevolgen voor de bevolking.Del mismo modo, expreso mi apoyo a cualquier medida que se realice para garantizar la asistencia necesaria a las víctimas de estas armas devastadoras.
Ik druk tevens mijn steun uit ten overstaan van iedere maatregel die de noodzakelijk hulp waarborgt aan de slachtoffers van deze vernietigende wapens.las guerras contra Iraq, Yugoslavia y Afganistán, con consecuencias devastadoras.
Afghanistan ook gebruik gemaakt van verarmd uranium, met rampzalige gevolgen.Son devastadoras, las cifras están aumentando,
armado con algunas de las armas más devastadoras que se encuentra en el metro!
bewapend met sommige van de meest vernietigende wapens die je in Metro kan vinden!causando terremotos y erupciones devastadoras.
die aardbevingen kan veroorzaken, rampzalige uitbarstingen.Por otra parte, pasar por alto el espíritu de la ley puede traer consecuencias devastadoras.
Anderzijds kan het veronachtzamen van de geest van de wet desastreuze gevolgen hebben.Las tres sequías fueron devastadoras para la agricultura y la economía en general,
Alle drie droogten waren verwoestend voor de landbouw en de bredere economie,son devastadoras.
Si reflexionamos sobre las imitaciones de Tina Fey en"Saturday Night Live" de la recién nominada candidata a vice-presidenta Sarah Palin, fueron devastadoras.
Als je terugdenkt aan Tina Feys imitaties op Saturday Night Live van de vers genomineerde vice-presidentskandidaat Sarah Palin… die waren verwoestend.En caso de que la víctima en un caso de accidente de vehículo de motor es un ciclista lesiones de la víctima pueden ser devastadoras.
In het geval dat het slachtoffer in een motorvoertuig ongeval geval een fietser is kunnen letsel van het slachtoffer rampzalig zijn.Deberás ser responsable ante noticias devastadoras, mantenerte calmado, y ser el apoyo
las consecuencias para el planeta fueron absolutamente devastadoras.
