GRIEZELIG - vertaling in Spaans

• espeluznante
• escalofriante
• aterrador
• extraño
• raro
• inquietante
• misterioso
• inquietantemente
• extrañamente
• repulsivo
• horrible
• tenebroso
• da miedo
• horripilante
• terrorífico
• macabro
• tétrico
• creepy
• atemorizante
• espeluznantemente

Voorbeelden van het gebruik van Griezelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, dit is griezelig.
De acuerdo, esto es raro.

Oke, dit is griezelig.
Bien, esto es extraño.

Het is een beetje griezelig, maar.
Es un poco aterrador, pero.

Griezelig, of romantisch?
¿Repulsivo o romántico?

Ik vind dit griezelig vergelijkbaar met mijn leven.
Esto me parece inquietantemente similar a mi vida.

Een elektrische schok, griezelig bekend bij Frankenstein,
Una descarga eléctrica, extrañamente familiar para Frankenstein,

Het is niet griezelig of eng(zelfs als je vrienden dat denken).
No es inquietante ni sobrenatural(aun cuando vuestros amigos lo crean así).

je vader is griezelig.
tu padre es misterioso.

Nee, dit is griezelig.
No, es raro.

Dat is griezelig.
Eso es aterrador.

Dat is niet griezelig.
Eso no es extraño.

Caleb is niet griezelig, hij is gewoon… eng.
Caleb no es horrible, es… Es sólo espantoso.

Griezelig en een dag drinker.
Repulsivo y un borrachuzo.

Bumble ziet er griezelig hetzelfde uit als Tinder,
Bumble se ve inquietantemente similar a Tinder,

Welkom, griezelig huilende.
Bienvenido, inquietante aullido.

Het was griezelig stil.
Todo era extrañamente tranquilo.

Een ansichtkaart dorp in de wijngaarden, griezelig.
Un pueblo de postal en los viñedos, misterioso.

Het is niet griezelig.
No es raro.

Nee, dit is griezelig.
No, esto es aterrador.

Hoe griezelig.
Cuan extraño.