GRIEZELIG - vertaling in Frans

• effrayant
• flippant
• bizarre
• étrange
• terrifiant
• sinistre
• glauque
• peur
• fantasmagorique
• effrayants
• flippante
• effrayante

Voorbeelden van het gebruik van Griezelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het hier nogal griezelig is.
l'endroit est un peu terrifiant.

Wanda, iemand uitlachen is niet netjes en een beetje griezelig.
Wanda, rire à côté de quelqu'un n'est pas sympa et un peu flippant.

Ze zijn griezelig.
Elles font peur.

Het was griezelig.
C'était bizarre.

Het is in elk geval griezelig toevallig.
C'est certainement une étrange coïncidence.

Nou ja, kan dit spel een beetje griezelig voor je.
Eh bien, ce jeu peut être un peu effrayant pour vous.

Deze plek is griezelig.
Cet endroit est sinistre.

Ik dacht dat een Skype date griezelig en vreemd zou zijn.
Je pensais qu'un rendez-vous par Skype allait être bizarre et glauque.

Dat is niet griezelig.
Ce n'est pas terrifiant.

Dat is griezelig.
Ça c'est flippant.

Ik vind het echt griezelig.
J'ai vraiment peur.

Je vergat, sociaal gehandicapt en ietwat griezelig.
Vous avez oublié asocial et un peu bizarre.

Montresor lokt Fortunato naar beneden in het donker en griezelig wijnkelder.
Montresor attire Fortunato dans la sombre et étrange cave à vin.

Halloween vakantie pompoen fantasie donker bos natuur rotsen achtergrond rood nacht griezelig eng.
Halloween vacances potiron imagination foncé forêt nature rochers fond rouge nuit fantasmagorique effrayant.

Het is gewoon griezelig.
C'est juste sinistre.

Het was griezelig.
C'était glauque.

Niet als het griezelig is.
Pas si c'est terrifiant.

Dit is griezelig.
C'est flippant.

Gewoon niet griezelig doen.
Ne lui fais pas peur.

Het is vreemd en griezelig.
C'est étrange et bizarre.