IS GRIEZELIG - vertaling in Frans

• est flippant
• est effrayant
• est terrifiant
• est sinistre
• est étrange

Voorbeelden van het gebruik van Is griezelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is pas griezelig.
Ça, cétait flippant.

Dat is griezelig.
Pos(110,255)}- C'est effrayant.

Het is griezelig, maar het is niet gevaarlijk.
Ça fait peur… Mais ce n'est pas dangereux.

Het is griezelig als je niet praat.
C'est inquiétant quand tu ne parle pas.

Dit is griezelig.
C'était flippant.

Het is griezelig dat je nog steeds naar dit park komt.
C'est naze que tu continues à venir dans ce parc.

Dit is griezelig.
C'est malsain.

Deze plek is griezelig.
Cet endroit est glauque.

En jij… Jezus, 't is griezelig.
Et vous… c'est vraiment troublant.

Het kantoor van Jackson is griezelig stil.
Le bureau de monsieur Jackson a été sinistrement calme.

De gelijkenis is griezelig.
La ressemblance est troublante.

De vergelijking tussen jou en je vader is griezelig.
La ressemblance entre toi et ton père est inquiétante.

Het is griezelig, maar ik krijg de hele tijd anonieme brieven die veel bedreigender zijn..
C'est effrayant, mais je reçois des lettres anonymes de menaces tout le temps, et pire que ça.

Het is griezelig rustig nou,
C'est étrangement calme maintenant,

andere botten van de monniken die ooit begraven lagen op het nabijgelegen kerkhof, is griezelig, maar ongelooflijk.
d'autres os appartenant aux moines enterrés dans le cimetière voisin, cet endroit est effrayant, mais incroyable.

Mass Effect is griezelig geanimeerde hoofdpersoon,
l'Effet de Masse est étrangement animé personnage principal,

Het was griezelig.
C'était flippant.

Wow, dat was griezelig.
Wow, c'était flippant.

Ja… het was griezelig.
Oui. C'était flippant.

Het was griezelig.
C'était glauque.