GLAUQUE - vertaling in Nederlands

• eng
• glaucous
• griezelig
• duister
• raar
• blauwe-brink

Voorbeelden van het gebruik van Glauque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'endroit était hyper glauque.
de plek was heel erg griezelig.

Je trouve ça glauque quand même.
Ik vind het hier maar eng.

C'était assez glauque.
Het was nogal eng.

C'est pas glauque du tout.
Deze plaats is helemaal niet eng.

J'ai entendu cette fois. C'était glauque. Tu sais quoi?
Ik hoorde het, dat klonk eng.

Elle dormait dans une cave glauque, près de l'ancienne décharge.
Soms slaapt ze in die griezelige grot vlakbij de vuilnisbelt bij snelweg 8.

Je me retourne, mon voisin glauque me mate.
En m'n enge buurman stond naar me te loeren.

Croyez-le ou non, il y a des choses bien plus glauque que celles.
Geloof het of niet, er zijn veel enger dingen dan die.

Dire qu'il est dans cet hosto glauque c'est vraiment cool.
En hij ligt hier in dit stomme ziekenhuis.

Je l'appelle"le Glauque et l'Allumeuse.
Ik noem het Shady en de Vamp.

Moins glauque, plus gay.
Minder vreemd, meer homo.

C'est glauque, ce centre de soins intensifs.
Verdomd akelig, die intensive care.

La piscine avec de l'eau glauque où les têtards prolifèrent aussi est peu pratique.
Het zwembad met troebel water waar de kikkervisjes ook vermenigvuldigen is onpraktisch.

Mais c'est glauque, M. Mizrahi.
Maar het is akelig, Mr. Mizrahi.

C'est glauque et ça ne te regarde pas.
Het is vreemd, griezelig en gaat je niets aan.

Oh, ce n'est pas glauque, Papa.
Oh, dat is niet ranzig, pap.

Je sais que c'est glauque.
Ik weet dat dat klote is.

C'est glauque.
Dat is gestoord.

C'est trop glauque.
Het is onwijs creepy.

Ne rendez-pas ça glauque.
Kerel, maak het niet ongemakkelijk.