TROEBEL - vertaling in Frans

• trouble
• opaque
• nuageux
• laiteux
• troubles
• opaques
• laiteuse
• opalescent

Voorbeelden van het gebruik van Troebel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de put water troebel, is het noodzakelijk om de feestdagen beginnen met desinfectie,
Et si l'eau de puits est trouble, il est nécessaire de commencer la saison de vacances avec sa désinfection,

Als de oplossing troebel is(en de troebelheid verdwijnt niet binnen 10 minuten)
Si la solution est opaque(et que l'opacité ne disparaît pas dans les dix minutes)

of het geneesmiddel troebel, verkleurd is
le médicament est trouble, présente une coloration anormale

Herfst troebel weergave van koeien grazen in een weiland in de buurt van Bobrovnik dorp,
Automne nuageux vue de vaches qui paissent dans un pré près du village de Bobrovnik,

Beweeg de pen vóór elke volgende injectie minstens tien keer op en neer tussen de twee posities tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Pour chaque injection suivante, retournez le stylo de haut en bas entre les 2 positions au moins dix fois jusqu'ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque. à.

of het geneesmiddel troebel, verkleurd is
le médicament est trouble, présente une coloration anormale

Zomer troebel weergave van rooms-katholieke kerk van St. Anne(Kostol svätej Anny),
Été nuageux vue de l'Église catholique romaine de Sainte-Anne(Kostol Anny),

Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon met de langwerkende( melkachtige) insuline tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Juste avant l'injection, faites rouler l'insuline d'action prolongée(opaque) entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

de trichomen veranderen van troebel naar overwegend amberkleurig.
les trichomes passent de laiteux à ambrés.

De inhoud van de zak is enigszins troebel, en heeft een crème tot roze kleur.
Le contenu de la poche doit être légèrement opalescent, de couleur crème à rose.

Rol vlak vóór het injecteren van deze insuline de flacon tussen uw handen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Immédiatement avant d'injecter cette insuline, faites rouler le flacon entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

zwart en wit troebel patroon.
motif nuageux noir et blanc.

u ziet dat de geresuspendeerde vloeistof niet gelijkmatig wit en troebel is.
le liquide remis en suspension n'est pas uniformément blanc et opaque.

de oplossing geen kleurloze tot lichtgele kleur heeft, troebel is, of zichtbare vreemde deeltjes bevat.
le liquide n'est pas limpide à légèrement jaune, opalescent ou si le liquide contient des particules étrangères.

Als de oplossing in de reageerbuis met chloride-ionen zodat de oplossing troebel is.
Si la solution dans le tube à essai contenant des ions chlorure de sorte que la solution sera nuageux.

Oplossingen die troebel zijn of deeltjes bevatten, mogen niet worden gebruikt. Niet schudden.
Les solutions troubles ou contenant des dépôts ne doivent pas être utilisées. Ne pas agiter.

En het hoornvlies is niet troebel. Dat komt niet overeen met 't tijdstip van overlijden,
Les cornées ne sont pas opaques, ce qui est étonnant vu l'heure de la mort attestée,

Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon Protaphane tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Juste avant l'utilisation, faites rouler entre vos mains le flacon de Protaphane jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

Viscon wit is een mooie witte graniet met donkere zwarte lijnen en troebel patroon.
Blanc viscon est un beau granit blanc avec des lignes noires et sombres motifs nuageux.

Meizu, die momenteel in troebel water lijkt te zitten, heeft twee smartphones in de pijplijn die nu in China zijn gecertificeerd.
Meizu, qui semble actuellement être dans des eaux troubles, a deux smartphones dans son pipeline qui sont maintenant certifiés en Chine.