TRÜB - vertaling in Nederlands

• troebel
• bewolkt
• vlokkig
• nog bewolkt
• nevelig

Voorbeelden van het gebruik van Trüb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Wasser ist zu trüb.
Het water was te troebel.

Es ist trüb, aber es ist sauber.
Het is troebel, maar het is schoon.

Wie lief's?- Das Wasser ist zu trüb.
Het water is te troebel. Hoe is het gegaan?

Am Mittwoch ist es überwiegend trüb, aber weitgehend trocken.
Op woensdag is het overwegend bewolkt, maar meest droog.

Sie erfassen dim, trüb, verschwommene Bilder zu wenig ins Detail.
Ze vangen dim, dof, onscherpe beelden ontbreekt in detail.

Am Mittwoch ist es trüb, aber weitgehend trocken.
Op woensdag is het overwegend bewolkt, maar meest droog.

Fast granatrot. Etwas trüb, winzige Sedimente.
Bijna diep granaatrood. Licht wazig, stukjes sediment.

Sie mögen es trüb? Und verregnet.
Somber en regenachtig. Het bevalt me wel.

Sierra One. Die Fenster sind trüb.
De ramen zijn ondoorzichtig. Sierra 1.

Sie muss klar bis leicht schillernd(leicht trüb) sein.
Deze moet kleurloos tot licht opaalachtig(licht ondoorzichtig) zijn.

Ja, aber es war dumpf, oder trüb oder grau.
Ja, maar het was allemaal grauw, of mistig, of grijs.

Warum bist du so trüb?
Waarom ben je zo somber?

Mittags wird es trüb und immer wieder nass.
S Avonds laat gaat dit over in af en toe licht bewolkt weer.

der Geist wurde sofort trüb.
ook werd de geest onmiddellijk vertroebeld.

Warum so trüb?
Waarom zo triest?

Die Zukunft dieses Landes ist finster und trüb.
De toekomst van dit land is duister en somber.

Es war kalt und trüb.
Het was koud en somber.

Doch das Meer ist trüb.
Maar de zee is duister.

Manchmal. Alles über den Krieg… war trüb.
Alles omtrent de oorlog is vaag. Soms.

Ich muss gestehen, meine Aussichten sind momentan eher trüb.
Moet ik bekennen dat het hier nogal somber is.