ENGER - vertaling in Frans

• effrayant
• peur
• terrifiant
• effrayante
• effrayantes
• flippant
• enger

Voorbeelden van het gebruik van Enger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enger en donkerder dan David Lynch.
Plus flippantes et noires que celles de David Lynch.

Dat is nog enger, omdat je er niet kan van wegvluchten.
C'est encore plus effrayant, car tu ne peux pas fuir.

Enger, Ik hen redden in mijn notitieboek.
Plus effrayant, Je les sauvegarder dans mon carnet de notes.

Wat is enger was dit….
Ce qui était plus effrayant était cette….

Hij is bang. Wees enger dan de man die hem de mond snoerde.
Effrayez-le un peu plus que celui qui l'a fait taire.

Waarom is het enger om te vertrekken dan om te blijven?
Pourquoi est-il plus effrayant de partir que de rester?

Het wordt nog enger als ze 'n megafoon in haar handen heeft.
Crois-moi, elle l'est encore bien plus quand elle parle avec un mégaphone.

Dus ze zijn erger, enger, wat dan ook.
Donc ils sont pires, plus effrayant, peu importe.

Dan is dit veel enger dan ik dacht.
Alors c'est encore plus bizarre que je le pensais.

Geestenstad. Het wordt nog enger.
Ville fantôme. C'est encore plus flippant.

Hoe kan ik enger worden?
Que dois-je faire pour être plus effrayant?

En het wordt nog enger.
Et ça devient encore plus glauque.

Mevrouw, er zijn zoveel dingen die enger zijn dan de dood.
Madame, Il y a beaucoup, beaucoup de choses qui sont plus effrayant que la mort.

Voor hun is de krant lezen enger dan alle monsters, geesten of spoken.
Pour eux, essayer de lire le journal, c'est plus terrifiant que n'importe lequel des goblins, goules, spectres ou esprits.

Als je Dark Web of Deep Web hoort, zou je denken dat het enger is.
Quand tu entends parler du Dark Web ou du Deep Web-- tu pense que ça serait effrayant.

het niet heel netjes is, dat maakt het vaak nog enger.
ça n'a pas l'air très joli, souvent ça rend l'ensemble encore plus effrayant.

Het had nu een naam, die het enger maakte dan de gewone griep,
D'abord la maladie avait un nom, ce qui la rendait plus effrayante que la grippe traditionnelle,

U kunt bijna altijd verteld van te voren dat er binnenkort iets te eng, want muziek is vreemd en dan wordt het nog veel enger.
Vous pouvez presque toujours dit à l'avance qu'il y aura bientôt quelque chose d'effrayant parce que la musique est la chair de poule et alors il sera trop effrayant.

dingen zijn nog enger.
les choses sont encore plus effrayantes.

We kijken naar slechts 3 van de dingen die veel enger dan een vertrouwelijk HIV-test zijn.
Nous regardons juste 3 choses qui sont bien plus effrayantes qu'un test VIH confidentiel.