DUISTER - vertaling in Frans

• noir
• sombre
• cabale
• obscur
• ténébreux
• noirceur
• ténèbres
• de l'obscurité
• sinistre
• glauque
• maléfique

Voorbeelden van het gebruik van Duister in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die verlangens kunnen rauw zijn, duister en diep beschamend.
Et ces désirs peuvent être crus, sombres et profondément honteux.

Sommige van die avonturen zijn een beetje duister of aan de duistere kant.
Certaines de ces aventures sont un peu sombres ou ont un côté sombre..

Vaag en duister waren de beloften uit vroegere eeuwen.
Obscures et indéterminées étaient les promesses des âges passés.

En een ziel zo duister als zijn naam!
Et l'âme aussi noire que son nom!

Dit soort magie is… duister.
C'est de la magie noire.

Ze heeft haar gedachten opgeschreven… Sommige waren zo duister.
Elle a écrit ses pensées… certaines sont si noires.

Het is mooi. Het is duister. Het is ontoegankelijk.
C'est"belle" c'est"ténébreuse" "inaccessible.

De oorsprong van het symbool is duister en wellicht heidens.
L'origine en est obscure et probablement païenne.

Veel informatie over het leven van Fouquet is duister.
Plusieurs parties de la vie de McCall restent obscures.

De oorsprong van de naam blijft duister.
L'origine du nom de La Coubre demeure obscure.

De etymologie van het woord is duister.
L'étymologie du nom est obscure.

Geschiedenis De geschiedenis van het district in het Paleolithicum is duister.
Histoire L'histoire de l'arrondissement de l'âge paléolithique est obscure.

De geschiedenis van het district in het Paleolithicum is duister.
L'histoire de l'arrondissement de l'âge paléolithique est obscure.

De nacht was zeer duister.
La nuit se faisait très obscure.

wat ik doe is behoorlijk duister.
ce je fais est assez obscure.

De magie van onze coven is duister.
La magie de notre clan est noire.

Het roepen in het duister, dat niemand hoort.
Seul dans la nuit, Je crie pour personne.

Het Duister zit in Godfrey.
Le mal est en Godfrey.

Ja, zonder duister is er geen licht.
Oui. Il n'y a pas de lumière sans obscurité.

Het duister kan het licht wel omsluiten, maar nooit overschaduwen.
La nuit n'arrivera jamais à éclipser la lumière.