NOIR - vertaling in Nederlands

• zwart
• donker
• black
• noir
• duister
• de zwarte
• zwarte
• donkere
• duistere
• zwarten
• zwarter

Voorbeelden van het gebruik van Noir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nul autre que moi ne boit son thé plus noir.
Geen man drinkt zijn thee zwarter.

Davros, créateur des Daleks, Seigneur Noir de Skaro.
Davros, schepper van de Daleks, duistere Lord van Skaro.

Et moi, Haru, je suis le plus noir des noirs..
Ik, Haru, ben zwarter dan zwart..

Ils l'ont rendu plus noir.
Ze maakten hem zwarter.

Noir et encore plus noir.
Zwart en zwarter.

L'abeille excellente qui a fait briller le noir à un viol a arrêté.
De uitstekende bee wordt zwart naar een verkrachting stopgezet geglansd.

Il faisait noir, moi je suis revenu en plein jour.
Het was donker. Ik was hier overdag.

Modèle universel, noir. Deux parties.
Universeel model, zwart. Twee-delig met buiten-

Le mythe puissant du Noir fauteur de troubles était né»'7.
De machtige mythe van de zwarte als herrieschopper was geboren" 17.

Couleur noir ou n'importe quelle couleur
Kleur zwart of om het even welke kleur

Que faites-vous ici, assise dans le noir?
Wat doe u hier, in het donker?

L'un d'eux est le plus gros Noir qu'on ait jamais vu.
Eén van hen is de grootste zwarte die je ooit in je leven zag.

Branchez le câble négatif noir- à la borne négative de la bonne batterie.
Sluit de negatieve kabel zwarte- op de negatieve post van de goede batterij.

Elle est de retour en noir et elle n'a jamais regardé mieux.
Ze is terug in het zwart en ze heeft nog nooit zo goed uitgezien.

Que faites-vous là dans le noir?
Wat doe je hier in het donker?

L'homme noir idéal.
Ideale Donkere Man.

Couleur: Noir ou selon la demande des clients.
Kleur: Zwarte of volgens het verzoek van klanten.

Le cul noir, les seins blancs, la bouche latine.
De zwarte kont, de blanke tieten, het latina-mondje.

Revo RE1000 Huddie noir mat- lunettes de soleil polarisées eau….
Revo RE1000 Huddie mat zwart- blauw water gepolariseerde zonnebril.

Mais l'autre, il était dehors. Dans le noir.
Maar de ander is buiten in het donker.