NOIR - vertaling in Frans

• noir
• noirs

Voorbeelden van het gebruik van Noir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Roches de Noir van het bekijken platforms
au-delà comme les Roches de noir à partir des plates-formes d'observation

omhuld met pure chocolade en noir de noir cacaopoeder.
enrobée de chocolat noir et de poudre de cacao noir de noir.

Auxerrois, Bachet noir, Beaunoir, Franc Noir de la Haute-Saône,
bachet noir, beaunoir, chardonnay, dameron, franc noir de la Haute-Saône,

Sébastien Rosseler, het in de beklimming van de Mont Noir niet meer bijhouden en aan het begin van de 7de ronde werd de volledige kopgroep teruggepakt door het peloton waarna Brice Feillu(foto,
n'arrive pas à suivre dans l'ascension du Mont Noir et se trouve distancé alors qu'en début du 7ème tour le groupe de tête est repris par le peloton avant que Brice Feillu(photo,

het vermaarde dressuurteam Cadre Noir, een boottocht over de Loire,
de son célèbre Cadre Noir, une promenade en péniche sur la Loire,

Boheme Noir Water eigenschap pen Hond,
Fonction Boheme Noir Chien d'eau stylo,

de perceptie van jazz in film noir.
où la perception du jazz dans le film noir.

doordrenkt van diep en verwrongen verhalen en verzwolgen in stilistische geweld dat wordt gevisualiseerd door middel van een met de hand geschilderde grafische noir techniek die trouw aan zijn stripboek oorsprong blijft.
ancrée dans la narration profonde et tordue, et englouti dans la violence stylistique qui est visualisée par une technique de noir graphique peint à la main qui reste fidèle à ses origines de la bande dessinée.

onder auspiciën van Zuid-Afrika opnieuw besprekingen in de Zaïrese havenstad Point Noir, in een poging een vreedzame overgang te bereiken.
nous sommes en train de discuter, dans le port congolais de Point Noir se rencontrent à nouveau le Président Mobutu et Laurent Kabila, leader des rebelles d'alliance des forces démocratiques de libération du Congo-Zaïre, sous l'égide de l'Afrique du Sud, pour tenter une transition pacifique.

Na de Tweede Wereldoorlog draaide hij ook enkele films noirs.
Après la Seconde Guerre mondiale, il signe les scénarios de plusieurs films noirs de qualité.

COCO NOIR is de volmaakte belichaming van het zwart dat vrouwelijkheid onthult.
COCO NOIR est l'incarnation absolue du noir révélateur de féminité.

COCO NOIR is de absolute verwezenlijking van een ultiem vrouwelijk zwart.
COCO NOIR est l'incarnation absolue du noir révélateur de féminité.

La Vénus noire(2010): een Belgisch-Franse film van Abdellatif Kechiche.
Sortie du film Vénus noire d'Abdellatif Kechiche.

Nika noire is ernstig mishandeld door een meesteres.
Nika noire est sévèrement torturé par une dominatrice.

Ou Les Collants noirs(ook wel bekend
Les Collants noirs Pour plus de détails, voir Fiche technique

het kon omdat ze het in alle film noirs deden.
ça se faisait souvent dans les films noirs.

COCO NOIR viert deze paradox door vanuit het zwart een stralende vrouwelijkheid te laten ontstaan.
COCO NOIR célèbre ce parti pris paradoxal en faisant naître d'un noir profond l'idée d'une féminité éclatante.

COCO NOIR viert deze paradoxale rol door uit diepzwart het idee van stralende vrouwelijkheid te laten ontstaan.
COCO NOIR célèbre ce parti pris paradoxal en faisant naître d'un noir profond l'idée d'une féminité éclatante.

De Retro NOIR is vervaardigd uit matzwart roestvrij staal met gouden accenten
Le Retro NOIR est en acier inoxydable noir mat avec des motifs dorés

STROKEN NOIR zijn gevormd uit een metalen legering van aluminium(80/79), maar met een dikte van 15 micron om gemakkelijk gehanteerd en vormbaar.
SERIES NOIR sont formés à partir d'un alliage métallique d'aluminium(80 /79), mais avec une épaisseur de 15 microns pour être facilement manipulés et moulables.