NOIR - vertaling in Nederlands

• noir
• noirs

Voorbeelden van het gebruik van Noir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chevalier Blanc hat Chevalier Noir gestartet.
Chevalier Blanc is gestart met Chevalier Noir.

Der Film wirke wie ein Film noir der 1950er Jahre.
Het is een nieuwe versie van de gelijknamige film noir uit 1950.

Er war es auch, der ein Jahr zuvor das berühmte Lied Le Chat Noir schrieb.
Ook hij musiceerde en zong soms voor de leden van de 'Chat Noir.

Im Anbaugebiet Aube ist hauptsächlich Pinot Noir zu finden.
De Vignoble de l'Aube is voornamelijk beplant met Pinot Noir.

Ein Sarlat, der Hauptstadt des Périgord Noir.
In Sarlat, hoofdstad van de Perigord Noir.

Sir William, der allererste Coeur de Noir.
Heer William….. De allereerste Coeur de Noir.

Mittlerweile gibt es eine Reihe von Computerspielen, die auf bekannten Vorbildern des Film noir basieren oder sich in der Tradition des Film noir sehen.
Inmiddels zijn er ook een aantal computerspellen gebaseerd op bekende films noirs, of die zich wat stijl en sfeer betreft plaatsen in de traditie van de film noir.

Wir sind werden Sie entdecken die Wunder des Périgord Noir, seinen Höhlen geladen,
We zijn zal u Ontdek de wonderen van de Périgord Noir, de grotten geladen verhalen,

Den Périgord Noir zu besuchen, ohne die legendäre
Wie aan de Périgord Noir denkt, denkt aan de legendarische

Im Herzen des Périgord Noir eines typischen Dorfes liegt der Campingplatz einem außergewöhnlichen Ambiente.
In het hart van een typisch dorp van de Périgord noir ligt deze camping in een uitzonderlijke omgeving.

Das Pétoncle Noir hat eine schwarze,
De pétoncle noir heeft een zwarte,

auch„Akropolis des Périgord Noir“ genannt, betritt man durch die alte Halle dieser herrlichen Bastide.
met de bijnaam'Akropolis van de Périgord Noir', is toegankelijk via de oude markthal van deze schitterende vestingstad.

Ich… ich hatte gehofft, dass du Pinot Noir liebst, denn… das war alles, was ich hatte.
Ik hoopte al dat je van Pinot Noir hield… omdat ik dat voor je had.

Im selben Jahr erschien sein in der Fachliteratur zum Film noir häufig zitierter Artikel Notes on Film Noir.
Zijn essay Notes on Film Noir uit 1972 over de film noir is een vaak geciteerde bron in de filmliteratuur.

Heute verfügt das Château über 95 Hektar Rebfläche, die fast ausschließlich mit den Rebsorten Chardonnay und Pinot Noir bestockt ist.
Cuperly beschikt over 10 hectare eigen wijngaard met aanplant van pinot noir en chardonnay.

Hauptstadt des Périgord Noir eingerichtet.
de hoofdstad van de Perigord Noir.

der im typischen Stil des Chat Noir eingerichtet ist, können Sie sich jeden Morgen an einem Frühstücksbuffet stärken.
in de moderne ontbijtzaal, die is ingericht in het thema van de Chat Noir.

dem Montagne Noir, den Pyrenäen und dem Mittelmeer gelegene großräumige und helle Villa.
dicht bij de Montagne Noir, de Pyreneeën en de Middellandse Zee.

prähistorischen Sehenswürdigkeiten des Périgord Noir.
prehistorische sites van de Périgord Noir.

die Trauben sehen aus wie Pinot Noir, sind aber kleiner, konzentrierter und kräftiger.
de druiven lijken op Pinot Noir maar zijn kleiner, geconcentreerder en krachtiger.